lybs.ru
Малороссийство - это не политика и даже не тактика, только всегда априорная и тотальная капитуляция. / Леся Украинка


Книга: БИБЛИЯ на УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод Александра Гижи Книга Бытия


БИБЛИЯ на УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод Александра Гижи Книга Бытия

Бытие 1 Начало творения мира.

1. В начале создал Бог небо и землю.

2. А земля была невидное и пустынная, и мрак на поверхности бездны; и Дух Божий носился над водою.

3. И сказал Бог: Да будет свет. I совершившееся свет.

4. И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы.

5. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день первый.

6. И сказал Бог: Да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

7. И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И случилось так.

8. И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

9. И сказал Бог: Да соберется вода, которая под небом, в одно место и пусть появится суша. И случилось так.

10. И назвал Бог сушу землей, а собранные воды назвал морями. И увидел Бог, что [это] хорошо.

11. И сказал Бог: Пусть родит земля траву, сеющую сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И случилось так.

12. I уродила земля траву, сеющую сеет семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что [это] хорошо.

13. И был вечер, и было утро: день третий.

14. И сказал Бог: Да будут светила на тверди небесной, для отделения дня от ночи, и для знамений, сезонов, дней и лет.

15. И да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы освещать землю. И случилось так.

16. И создал Бог два светила великие: светило большее, для провода дня, и светило меньшее - для провода ночи, и звезды;

17. И поместил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

18. I правували днем и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Бог, что [это] хорошо.

19. И был вечер, и было утро: день четвертый.

20. И сказал Бог: Да вода образует в изобилии подвижных живых существ; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.

21. I образовал Бог рыбу большую и всякое существо живое, что движется, которых образовала вода по роду их, и птиц крылатых по роду их. И увидел Бог, что [это] хорошо.

22. И благословил их Бог, говоря: Плодитесь и размножайтесь, и виповнюйте воды и моря, и птицы да размножаются на земле.

23. И был вечер, и было утро: день пятый.

24. И сказал Бог: Да вытворит земля живых существ по роду их, скот, пресмыкающихся и зверей земных по роду их. И случилось так.

25. И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что [это] хорошо.

26. И сказал Бог: Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествует он над рыбой морскою и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всякими гадиною, что ползает по земле.

27. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию создал его; мужчиной и женщиной сотворил их.

28. И благословил их Бог, и сказал им Бог: Плодитесь и размножайтесь, и виповнюйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбой морскою, и над птицами небесными, и над каждым живым животным, движущимся по земле.

29. И сказал Бог: Вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, которая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя: вам будет пищей.

30. А всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому плазунові, что ползает по земле, в котором жизнь, [дал] Я всю зелень пищеварительную на еду. И случилось так.

31. И увидел Бог все, что Он создал, и вот, оно хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Бытие 2 Субботний покой Господа - прообраз покоя верующих в совершенном деянии спасения.

1. Так сотворенные небо и земля и все воинство их.

2. И совершил Бог под седьмой день дела Свои, которые Он делал, и почил в седьмой день от всех дел Своих, которые совершил.

3. И благословил Бог седьмой день, и освятил его; ибо в этот день почил от всех дел Его, которые Бог творил и творил.

4. Вот происхождение неба и земли, при образовании их, того времени, когда Господь Бог создал землю и небо.

5. И всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла; ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли;

6. Но пара поднималось от земли, и орошала всю поверхность земли.

7. И создал Господь Бог человека из тлена земного и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

8. И посадил Господь Бог рай в Едеме на востоке; и поместил там человека, которого образовал.

9. И создал Господь Бог из земли всякое дерево, приятное для глаза и пригодно для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

10. С Эдену вытекала река для орошения рая, и потом разветвлялась на четыре реки.

11. Имя одной Пішон: она обтекает всю землю Хавило, ту, где золото;

12. И золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

13. Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.

14. Имя третьей реки Хиддекель: она бежит на ассириею; А четвертая река - Єфрат.

15. И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и заниматься им.

16. И заповедал Господь Бог человеку, говоря: От всякого дерева в саду ты будешь свободно есть;

17. А от дерева познания добра и зла не ешь от него; ибо в тот же день, которого ты отведаешь от него, смертью умрешь.

18. И сказал Господь Бог: Не хорошо быть человеку одному; создадим ему помощника, соответствующего ему.

19. Господь Бог создал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел к человеку, чтобы увидеть, как он назовет их, и чтобы, как назовет человек каждое живое существо, таким и было бы ей имя.

20. И нарек человек имя всем животным и птицам небесным и всем зверям полевым но для человека не нашлось помощника, похожего на него.

21. И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотью.

22. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к мужчине.

23. И сказал человек: Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою: ибо взята от мужа.

24. Поэтому пусть оставит человек отца своего и мать свою, и соединится с женой своей, и будут одна плоть.

25. И были оба голые, Адам и жена его, и не стыдились.

Бытие 3 Соблазнении Евы, пробуждение сомнений.

1. Змей был самый хитрый из всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: Не ешьте ни от какого дерева в раю?

2. И сказала жена змею: Плоды с деревьев мы можем есть.

3. Только плодов дерева, которое посреди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

4. И сказал змей жене: Нет, не умрете;

5. Но знает Бог, что в тот день, в который вы вкусите их, тогда ваши глаза откроются, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

6. И увидела женщина, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз, потому что совершает мудрым, и взяла плодов его, и съела, и дала также мужу своему, и он ел.

7. И поглибшав зрение у них обоих, и узнали, что голые, и позшивали оливковое листья и сделали себе пояса.

8. И услышали голос Господа Бога, Который шел раем в пору дневной прохлады, и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

9. И позвал Господь Бог Адама, и сказал ему: Где ты?.

10. Он сказал: Голос Твой я услышал в раю, и убоялся, ибо я наг, и скрылся.

11. И сказал (Бог): Кто сказал тебе, что ты голый? Не ел ли ты с дерева, с которого Я запретил тебе есть?

12. Адам сказал: Жена, которую Ты дал мне, она дала мне от дерева, и я ел.

13. И сказал Господь Бог женщине: Зачем ты это сделала? Жена сказала: Змей обманул меня, и я ела.

14. И сказал Господь Бог змею: За то, что ты сделал это, проклят ты перед всеми животными и перед всеми зверями полевыми; ты будешь ползать на чреве своем, и будешь есть тлен течение дней жизни твоей.

15. И вражду положу между тобой и между женщиной, и между семенем твоим (потомками) и семенем ее, оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

16. А женщине сказал: Умножая, умножу скорбь твою в беременности твоей; в муках будешь рожать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобой.

17. Адаму же сказал: За то, что ты поступил по слову жены твоей и ел с дерева, с которого я велел тебе не есть, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться из нее во все дни жизни твоей.

18. Тернии и чертополох будет она тебе родить, и будешь есть траву полевую.

19. В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, из которой тебя взят; ибо ты есть тлен и в тлен вернешься.

20. И нарек Адам имя жене своей Ева, ибо она стала матерью всех живых.

21. И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожанные и одел их.

22. И сказал Господь Бог: Вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь, лишь бы не простер он руки своей и не взял еще и с дерева жизни и, употребив, не стал жить вечно.

23. И навел его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой был взят.

24. И изгнал Адама, и поставил на востоке у Едемского сада херувима и пламенный меч, который вращался во все стороны, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Бытие 4 Первые потомки.

1. Адам познал Еву, жену свою; И она зачала, и родила Каина и сказала: Приобрела я человека от Господа.

2. Потом родила брата его Авеля. И Авель стал пастухом, а Каин обрабатывал землю.

3. По какому времени Каин принес Господу жертву из плодов пашни.

4. И Авель принес жертву из первенцев своего стада скотов, и то с найгладкіших. И заметил Господь Бог Авеля и жертву его,

5. А на Каина и на пожертвование его не посмотрел. Каин сильно разгневался и весьма помрачнел.

6. И сказал Господь Каину: почему ты нахмурился? И от чего горечь на лице твоем?

7. Когда поступаешь хорошо, разве не поднимаешь лица? А когда не делаешь доброго, то грех у порога лежит; он соблазняет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

8. И сказал Каин Авелю, брату своему: ну-Ка, пойдем в поле. И когда они были в поле, Каин напал на своего брата и убил его.

9. И сказал Господь Каину: Где Авель, брат твой? Он ответил: Не знаю, разве я сторож брату моему?

10. И сказал Господь: Что ты сделал? Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.

11. И ныне проклят ты от земли, которая открыла уста свои, чтобы принять кровь брата твоего от руки твоей.

12. Когда ты оброблятимеш землю, она уже более не будет давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и бобылем на земле.

13. И сказал Каин Господу: Наказание мне великовата, чтобы ее выдержать.

14. Вот, Ты отныне спроваджуєш меня с лица земли, и от лица Твоего я прячусь, и буду изгнанником и бобылем на земле; и кто встретится со мною, убьет меня.

15. И сказал ему Господь: За то кто, забив Каина, терпит мести семь раз. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

16. И ушел Каин от лица Господа; и поселился в земле Нод, на восток от Эдену.

17. И познал Каин жену свою; и она зачала, и родила Каину Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего Енох.

18. У Еноха же родился Ирад; Ирад родил Мегуяїла; Мегуяїл родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.

19. И взял себе Ламех две жены; имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.

20. Ада родила Явала: он был отец живущих в шатрах и пасут скот.

21. Имя брату его Ювал: он был отцом гусляров и свирельщиков.

22. Цилла также родила Тувалкаїна, который был кузнецом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаїнова была Ноема.

23. И сказал Ламех женам своим: Ада и Цілло! Послушайте голоса моего, жены Ламеху! Учитывайте слово мое: Я забил мужа, потому что он ранил меня, и юношу за уразу мою.

24. Если за Каина была месть всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз по семь.

25. И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и назвала его именем: Сет, потому что, [повествовала она], Бог дал мне второе семя вместо Авеля, которого убил Каин.

26. У Сета также родился сын, и он назвал его именем: Енос; тогда начали призывать имя Господне.

Бытие 5 Родовид потомки Адама и Сета.

1. Вот родовид Адамов: в день когда Бог создал человека (мужчину), по образу Божию сотворил ее.

2. Мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и дал им имя Адам, в день образования их.

3. Адам жил сто тридцать лет и родил [сына] по подобию своему по образу своему, и нарек его именем Сет.

4. Дней Адамовых по рождению им Сета было восемьсот лет, и родил он сыновей и дочерей.

5. А всех дней жизни Адамового было девятьсот тридцать лет, и он умер.

6. Сет жил сто пять лет и родил Еноса.

7. Породив Еноса, Сет жил еще восемьсот семь лет и родил сыновей и дочерей.

8. А всех же дней Сетовых было девятьсот двенадцать лет, и он умер.

9. Енос жил девяносто лет и родил Каинана,

10. Породив Каинана Енос жил еще восемьсот пятнадцать лет и родил сыновей и дочерей.

11. А всех дней Еношових было девятьсот пять лет, и он умер.

12. Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

13. Породив Малелеила, Каинан жил еще восемьсот лет, и родил сыновей и дочерей.

14. А всех дней Кенанових было девятьсот десять лет, и он умер.

15. Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

16. По рождении Иареда Малелеил жил еще восемьсот тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

17. Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет, и он умер.

18. Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.

19. Породив Еноха Иаред жил еще восемьсот лет, и родил сыновей и дочерей.

20. Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года, и он умер.

21. Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.

22. И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

23. А всех дней Енохових было триста шестьдесят пять лет.

24. И ходил Енох перед Богом; и не стало его, потому что Бог забрал его.

25. Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

26. Породив Ламеха, Мафусал жил еще семьсот восемьдесят два года и родил сыновей и дочерей.

27. А всех дней Метушалахових было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

28. Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына.

29. И дал ему имя: Ной (покой), сказав: Он будет утешением в работе нашей и в трудах рук наших при [возделывании] земли, которую проклял Господь.

30. И жил Ламех, по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сыновей и дочерей.

31. А всех дней Ламехових было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.

32. Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.

Бытие 6 Потоп. Причины гнева Божьего.

1. Когда люди начали на поверхности земли размножаться, и родились у них дочери,

2. Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, которую кто выбрал.

3. И сказал Господь: Не вечно Духу Моему соревноваться с человеком; ибо она совершает грех по невежеству своему, и она плоть; пусть будет дней его сто двадцать лет.

4. Во то время были на земле исполины, особенно же после того, как сыны Божии стали входить к человеческим дочерям, и они рожали им [детям]. Это были мощные, с давних времен славные люди.

5. И увидел Господь, что велико развращение людей на земле, и что все мысли и помышления сердца их было зло всегдашне.

6. И поэтому пожалел Господь, что создал человека на земле, и огорчился в сердце Своем.

7. И сказал Господь: Истреблю с лица земли человеков, которых Я создал, от человека до животных, пресмыкающихся и птиц небесных истреблю; ибо Я сожалею, что создал их.

8. А Ной обрел благодать перед очами Господа.

9. Вот жизнь Ноєве: Ной был человеком праведным и невинным в роде своем; Ной ходил с Богом.

10. Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

11. Но земля розбестилася перед Богом, и исполнилась земля преступлениями.

12. И посмотрел Бог на землю, - и вот, она избалованная: Ибо всякая плоть извратила свою тропу на земле.

13. И сказал Бог Ною: Конец всякой плоти настал предо Мною, ибо земля исполнилась от них преступлениями. И вот, Я истреблю их на земле.

14. Построй себе ковчег из дерева гофер; помещение сделай в ковчеге, и просмолишь его смолой изнутри и снаружи.

15. И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

16. И поступи окно в ковчеге и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчеге сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье (этажа) жилье.

17. И вот, Я наведу на землю потоп воды, чтобы истребить всякую плоть, которая имеет дыхание жизни, под небесами; все, что есть на земле, погибнет.

18. Но с тобой Я поступлю завет мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сыновей твоих с тобой.

19. Заведи также в ковчег из всех животных и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою живы: пусть будут они мужского пола и женского.

20. Из птиц по роду их, и из животных по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались живыми.

21. Также возьми себе всякой пищи, которым питаются, и собери к себе; и будет он для тебя и для них пищей.

22. И сделал Ной все, как повелел ему Бог, так он и поступил.

Бытие 7 Потоп, как вид суда Божьего.

1. И сказал Господь Ною: Войди ты и семейство твое в ковчег; ибо тебя увидел Я праведным передо Мной в роде этом.

2. И всяческой животные чистого возьми по семь, самцов и самок, а из животных нечистых по две, самцов и самок.

3. Также из птиц небесных по семь, самцов и самок, чтобы сохранить семена для всего лица земли.

4. Ибо через семь дней Я пошлю дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все живое с лица земли.

5. Ной сделал все, что повелел ему Господь.

6. А Ною было шестьсот лет, как произошел потоп на земле.

7. И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сыновей его в ковчег от потопа водой.

8. И из чистых животных и из животных нечистых, и из птиц, и из всех пресмыкающихся на земле.

9. По двое, самцов и самок, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.

10. Через семь дней воды потопа упали на землю.

11. На шістсотім году Ноева жизни, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные приоткрылась;

12. И лил на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

13. В тот же день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

14. Они, и все звери по роду их, и всякая скотина по роду ее, и все пресмыкающиеся, ползающие по земле, по роду их, и все летающие по роду их, всякая птица крылатая.

15. И вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни.

16. И вошли самцы и самки всяческой плоти, как повелел ему Бог. И Господь закрыл его.

17. И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и, прибывая, вода подняла ковчег, и он поднялся над землей.

18. А вода все прибывала, весьма разливалась по земле, и ковчег плавал на поверхности воды.

19. И вода прибывала на землю весьма и весьма, так что затопила все высокие горы, которые есть во [всем] небом.

20. На пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и затопила горы.

21. И погибла всякая плоть, которая двигалась по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все пресмыкающиеся, которые ползали по земле, и все люди.

22. Все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

23. Винищилася всякое существо, которое было на поверхности земли, от человека до животного, и пресмыкающихся, и птиц небесных, все винищилося на земли: остался только Ной, и те, что [было] с ним в ковчеге.

24. И овладела вода землю на сто пятьдесят дней.

Бытие 8 Конец потопа.

1. И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всякую скотину, которые были с ним в ковчеге; и обратил Бог ветер на землю, и воды начали отплывать.

2. И заперлись источники бездны и окна небесные, и утих дождь с неба.

3. А вода постепенно возвращалась с земли, и начала опадать вода, как прошло сто пятьдесят дней.

4. И остановился ковчег в седьмой месяц, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

5. Вода опадала все, вплоть до десятого месяца; в первый день десятого месяца завиднілося верховья гор.

6. По сорока дней Ной открыл сделанное им окно в ковчеге.

7. И выпустил ворона, который, отлетев, летал и возвращался, пока освободилась земля от воды.

8. Потом выпустил от себя голубя, чтобы убедиться, сошла вода с лика земли.

9. Но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег; ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.

10. И, подождав еще семь дней других, и опять выпустил голубя из ковчега.

11. Голубь вернулся к нему под вечер; и вот, свежий оливковый листочек в клюве: и Ной узнал, что вода сошла с лика земли.

12. Он помедлил еще семь дней других, и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

13. Шестьсот первого года к первому [дню] первого месяца сошла вода с земли; и разобрал Ной кровлю ковчега, и осмотрелся, но вот поверхность земли стала сушей.

14. И второго месяца, двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.

15. И сказал Бог Ною:

16. Выйди из ковчега ты, и жена твоя, и сыновья твои, и жены сыновей твоих с тобой.

17. Выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц и скота, и всех гадов, что ползают по земле: Пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся, размножаются на земле.

18. И вышел Ной, и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним.

19. И все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы, все движущееся по земле по родам своим, вышли из ковчега.

20. И построил Ной жертвенник Господу; и взял из всевозможных животных чистых, и из всевозможных птиц чистых, и принес усеспалення на жертвеннике.

21. И услышал Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: Не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышления сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.

22. В будущем во все дни земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Бытие 9 Третий завет - радуга.

1. И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: Плодитесь и размножайтесь, и виповнюйте землю.

2. Пусть приходит в ужас и дрожат перед вами все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские; в ваши руки отданы они.

3. Все, что передвигается, что живет, будет вам на спожиток; как зелень травы даю вам все это.

4. Только плоти, пока живая, то есть, с кровью, не ешьте.

5. Я посягну на вашу кровь, [в которой] жизнь ваша, посягну на нее от каждого зверя, посягну на жизнь человека от руки человека, от руки брата его.

6. Кто пустит кровь человеческую, того кровь будет пролита рукой человека: Ибо человек создан по образу Божию.

7. А вы плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и множтеся на ней.

8. И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

9. Вот, Я заключаю завет мой с вами и с вашими потомками после вас.

10. И с каждым живым существом, которая с вами, с птицами и скотом, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными.

11. Заключаю завет мой с вами, что уже никогда не будет истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.

12. И сказал Бог: Вот знамение завета, который Я заключаю между Мною и между вами, и между всякой душой живой, которая с вами, с поколениями навсегда;

13. Я прокладываю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мной и между землей.

14. И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке;

15. И Я вспомню завет мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою в каждой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

16. И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечного между Богом и между всякою душею существом в каждой плоти, которая на земле.

17. И сказал Бог Ною: Вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.

18. Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. А Хам был отцом ханаанеїв.

19. Сии трое были сынами Ноевыми, и от них заселилась земля.

20. Ной начал возделывать землю, и насадил виноградник.

21. И выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженный в шатре своем.

22. И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего и, выйдя, рассказал двум братьям своим.

23. А Сим и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом, и прикрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видели наготы отца своего.

24. Ной очнулся от вина своего и узнал, что сделал над ним младший сын его;

25. И сказал: Проклят [будет] Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

26. Потом сказал: Благословен Господь Бог Сима; Ханаан будет ему рабом.

27. Пусть же распространяет Бог Иафета, и да поселится он в шатрах Симових; Ханаан же будет рабом ему.

28. И прожил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

29. Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет; и он умер.

Бытие 10 Родословную Ноя.

1. Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама, Иафета. После потопа родились у них дети.

2. Сыны Иафета: Гомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас.

3. Сыновья Удалось: Ашкеназ, Рифат, и Тоґарма.

4. Сыновья Явана: Элиша и Таршиш, Киттім и Доданім.

5. От них заселились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

6. Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

7. Сыны Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама и Савтех. Сыновья Раами: Шева и Дедан.

8. Куш родил также Нимрода: сей начал быть прочным на земле.

9. Он был значительный звіролов перед Господом; а потому и говорят: значительный звіролов, как Нимрод, пред Господом.

10. Царство его вначале [составляли] : Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.

11. Из этой земли вышел Ассур и построил Ниневию и Реховот-Ир и Калах.

12. И Ресен между Ніневією и между Калахом;; это город великий.

13. От Міцраїма происходят лудії, анамії, легавії, нафтухії,

14. патрусії, каслухії, откуда вышли филистимляне, и кафторії.

15. От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

16. евусеї, амореи, ґірґашеї,

17. хіввеї, аркеї, синеї,

18. арведеї, цемареї и хаматеї. Позже племена ханаанские распространились.

19. И были пределы ханаанеїв от Сидона к Герару, вплоть до Ґази, отсюда до Содома, Гоморры, Адмы и Цевоїму вплоть до Лаши.

20. Это сыновья Хаму, по племенам их, по языкам их, в народах их.

21. Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверових, старшего брата Иафета.

22. Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арпахшад, Лидия, Арам.

23. Сыны Арама: Уц, Хул, Ґетер и Маш.

24. Арпахшад родил Шелаха, Шелах родил Эвера.

25. У Евера родились два сына; имя одному: Пелеґ, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Йоктан.

26. Йоктан породил Алмодада, Шалефа, Хасар-Мавета, Єраха,

27. Гадорама, Узала, Диклу.

28. Овала, Авімаїла, Шеву.

29. Жертва, Хавілу и Мадонского. Все это сыновья Иоктана.

30. Поселения их были от Меши до Сефару, горы восточной.

31. Это сыновья Симе по племенам их, по языкам их, в землях их, по родам их.

32. Вот племена сынов Ноевых, по родословными их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.

Бытие 11 Завет Бога с Ноем не защищает человека от падения. Построение Вавилонской башни.

1. На всей земле был один язык и слова одни.

2. Двинувшись с Востока, они (люди) нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

3. И сказали [они] друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стала у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

4. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес; и сделаем себе имя передніше, чем розповсюдимося по лицу всей Земли.

5. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

6. И сказал Господь: Вот, один народ, и один у всех язык и вот что начали они делать, и не откажутся они от того, что задумали совершить.

7. Зійдімо же, и змішаймо там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

8. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.

9. А посему дано ему имя: Вавилон (смешение), ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

10. Вот родословие Сима: Симе было сто лет, и родил Арпахшада, через два года после потопа.

11. Породив Арпахшада, Сим жил еще пятьсот лет, и родил сыновей и дочерей.

12. Арпахшад жил тридцать пять лет и родил Шелаха.

13. Породив Шелаха, Арпахшад жил еще четыреста три года и родил сыновей и дочерей.

14. Шелах жил тридцать лет и родил Эвера.

15. Породив Эвера, Шелах жил еще четыреста три года и родил сыновей и дочерей.

16. Евер жил тридцать четыре года и родил Пелеґа.

17. Породив Пелеґа, Эвер жил еще четыреста тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

18. Пелеґ жил тридцать лет и родил Реу.

19. Породив Рэу, Пелеґ жил еще двести девять лет и родил сыновей и дочерей.

20. Рэу жил тридцать два года и родил Серуґа.

21. Породив Серуґа, Рэу жил еще двести семь лет и родил сыновей и дочерей.

22. Серуґ жил тридцать лет и родил Нахора.

23. Породив Нахора, Серуґ жил еще двести лет, и родил сыновей и дочерей.

24. Нахор жил двадцать девять лет и родил Фалека.

25. Породив Фарры, Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей.

26. Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана.

27. Вот родословие Фарры: Терах родил Аврама, Нахора и Гарана. Гаран родил Лота.

28. И умер Гаран при Терахові, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

29. Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамової: Сара, имя жены Нахорової Милка, дочь Гарана, отца Милки и отца Їски.

30. И Сара была неплодна и бездетна.

31. И взял Терах Аврама, сына своего, и Лота, сына Гаранового, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти к земле ханаанской; но, дойдя до Харана, они остановились там.

32. И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Терах в Харране.

Бытие 12 Обеты. От призвания Авраама до законотворчества. Четвертый завет Бога с человеком.

1. И сказал Господь Аврааму: Пойди из земли твоей, от родственников твоих, из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе.

2. И Я образую от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословении.

3. Я благословлю благословляючих тебя, и злоязиких на тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

4. И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврааму было семьдесят пять лет, когда вышел из Харран.

5. И взял Аврам с собой Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которого они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране, и вышли, чтобы идти в землю ханаанскую; и пришли в землю ханаанскую.

6. И прошел Аврам по земле до места Сихема, до дубравы Мамре. На этой земле тогда [проживали] ханаанеї.

7. И явился Господь Аврааму и сказал: Потомству твоему отдам Я землю эту. И создал [он] там жертвенник Господу, который явился ему.

8. Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля, Елы; и поставил шатер свой [так], [от] него вефиль (дом Божий) [был] на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господне.

9. И поднялся Аврам и продолжал двигаться на юг.

10. И был голод в той земле. И зашел Аврам в Египет, пожить там; потому что усилился голод в той земле.

11. А когда он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: Вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная с виду;

12. И когда египтяне увидят тебя, то скажут: Это жена его, и убьют меня, а тебя оставят в живых.

13. Скажи, пожалуйста, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя через тебя.

14. И было, когда пришел Аврам в Египет, египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

15. Увидели ее и вельможи фараона и расхвалили ее фараону; и взяли ее в покои фараона.

16. И Аврааму хорошо было ради нее; и был у него мелкий и крупный скотина, и ослы, и рабы, и рабыни, и лошаки, и верблюды.

17. Но Господь поразил тяжкими карами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

18. И призвал фараон Аврама, и сказал: Что ты это сделал со мной? Для чего не сказал мне, что она жена твоя?

19. Для чего ты сказал: Она сестра моя? И я взял ее себе за жену. И теперь вот жена твоя, возьми и уходи.

20. И повелел фараон людям, и провели его (Авраама) и жену его, и все, что у него было.

Бытие 13 Возвращение Аврама из Египта, и сооружение им жертвенника.

1. Пошел Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.

2. И был Аврам очень богат скотом, серебром и золотом.

3. И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до конца, где передніше был шатер его между Бет-Элом и между Гаем,

4. До места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.

5. И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скотина, и шатра.

6. И тесна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо их имущество было великовато, поэтому они не имели возможности жить вместе.

7. И был спор между пастухами скота Аврамової и между пастухами скота Лотової; ханаанеї и періззеї жили тогда в той земле.

8. И сказал Аврам Лоту: Я умоляю тебя, пусть не будет споров между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники.

9. Но не вся земля перед тобой? Я умоляю - отделись от меня. Если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

10. Лот возвел глаза свои, и увидел всю окрестность Иорданскую, что она перед тем, как истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля египетская.

11. И избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую, двинулся Лот на восток. И отделился друг от друга.

12. Аврам стал жить на земле ханаанской; а Лот стал жить в городах окраинных, и развернул шатры до Содома.

13. Жители содомские были гневливые и весьма грешили перед Господом.

14. И сказал Господь Аврааму, после того, как Лот отделился от него: Возведи очи твои и с места, на котором ты сейчас, посмотри на север, и на юг, и на восток, и на запад.

15. Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки.

16. И сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то потомки твои будут сочтены.

17. Встань, пройдись землей этой в длину и в ширину ее, ибо Я тебе дам ее.

18. И свернул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.

Бытие 14 Аврам освобождает Лота.

1. И было во дни Амрафела, царя шинеарського, Арйоха, царя елласарського, и Кедор-Лаомера, царя еламського, и Фида, царя Ґоїму;

2. Пошли они войной против Бераєма, царя виноградной лозы содомской, против Біршаєма, царя гоморського, Шин'ава, царя Адмы, Шемевера, царя цевоїмського, и против царя Белаю, который является Цоар.

3. Все эти соединившиеся в долине Сидд, это есть [сейчас] море Соленое.

4. Двенадцать лет они служили Кедор-Лаомерові, а тринадцатого года взбунтовались.

5. В четырнадцатом году пришел кедорлаомер и цари, которые с ним, и нанесли поражение рефаїмам в Аштерот-Карнаїмі, зузам в Гамме, емімам в Шаве-Кір'ятаїмі.

6. И хореев в горах их сеире жили, до Эл-Парану, что около пустыни.

7. И, возвратившись оттуда, они пришли к источнику Эн-Мішпату, который есть Кадес, и нанесли поражение всей стране амаликитян, а также амореїв, что жили в Хаццон-Тамаре.

8. И вышли царь содомский, царь гоморський, царь Адмы, царь цевоїмський и царь Белаю, который является Цоар; и вступили в сражение с ними в долине Сидд,

9. С Кедор-Лаомером, царем еламським, Тидалом, царем ґоїмським, Амрафелом, царем шинеарським, Арйохом, царем елласарським; четыре царя против пяти.

10. А в долине Сидд было много смоляных ямищ. И цари содомский и гоморський, спасаясь бегством, упали в них; а остальные скрывалась в горах.

11. [Победители] забрали все имущество Содома и Гоморры и весь припас их, и ушли.

12. И взяли Лота, племянника Аврамового, который жил в Содоме, и имущество его и ушли.

13. И пришел один из тех, что сбежал, и возвестил Аврааму - еврею, который жил тогда близ дубравы Мамре аморреев, брата Ешколу и брата Анеру, которые были сообщниками Аврамовими.

14. Услышав, что его племянник попал в плен, Авраам вооружил [слуг] своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать; и преследовал [неприятелей] до Дана.

15. И, разделившись, [напал] на них ночью, сам и слуги его, и нанес им поражение, и преследовал их до Хови, что слева Дамаске.

16. И возвратил все имущество и Лота, племянника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.

17. Когда он возвращался после поражения Кедор-Лаомера и царей, бывших с ним, царь содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что [ныне] долина Царская.

18. И Мелхиседек, царь салимский, вынес хлеба и вина: он был священником Бога Всевышнего.

19. И благословил его, и сказал: Благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

20. И благословен Бог Всевышний, который предал врагов твоих в руки твои: И [Аврам] дал ему десятую часть от всего.

21. И сказал царь содомский Аврааму: - Отдай мне людей, а имущество возьми себе.

22. Но Аврам сказал царю содомському: Подношу руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли.

23. Что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: Я обогатил Аврама,

24. Кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамре пусть возьмут свою долю.

Бытие 15 Исполнение Завещания: обещание духовных потомков.

1. После этих событий было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: Не бойся, Авраме; Я твой щит, награда твоя весьма возрастет.

2. Авраам сказал: Господе, Боже! Что Ты дашь мне? Я остаюсь бездетным; И управляющий в моем доме, этот Эли-Эзер (Бог помощь) из Дамаска.

3. И сказал Аврам: Вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домоправитель мой - наследник мой.

4. И было слово Господа к нему, и сказано: Не будет он, [Эли-Эзер] твоим наследником; но тот, кто выйдет из нутра твоего, будет твоим наследником.

5. И вывел его вон и сказал: Посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь их сосчитать. И сказал ему (Аврааму): Столько будет у тебя потомков.

6. Аврам поверил Господу, и Он засчитал ему в праведность.

7. И сказал ему: Я Господь, который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.

8. Он сказал: Владыка Господе! С какого знака мне знать, что я буду владеть ею?

9. [Господь] сказал ему: Возьми Мне трехлетнюю телку и трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.

10. Он (Авраам) взял всех их, рассек их пополам, и положил одну часть напротив другой; только птиц не рассек.

11. И когда налетели на трупы хищные птицы; Аврам отогнал их.

12. При захождении солнца крепкий сон запопав Аврама; и вот, восполнил его ужас и мрак великий.

13. И сказал [Господь] Аврааму: Знай, что семя твое будет зайшлим на земле не своей, и будут рабами, и будут угнетать их четыреста лет.

14. Но Я звершу суд над народом, которому они будут рабами; потом они выйдут с большим имуществом.

15. А ты отойдешь к отцам твоим в мире [и] будешь погребен в старости доброй.

16. В четвертом поколении они вернутся сюда снова: ибо [мера] беззаконий амореїв до сих пор еще не исполнилась.

17. Когда зашло солнце, и наступила тьма, вот, словно дым из горна, и горящий факел прошел между розтятими [животные].

18. В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: Потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Єфрату:

19. Кенеїв, кенізеїв, кадмонеїв,

20. хеттеев, періззеїв, рефаимов,

21. амореїв, ханаанеїв, ґірґашеїв и евусеїв.

Бытие 16 Рождения Измаила.

1. Но Сара, жена Аврамова, не рожала ему. У ней была служанка египтянка, именем Агарь.

2. И сказала Сара Аврааму: Вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рожать; я прошу тебя, войди к служанке моей: Может, я буду иметь детей от нее. Авраам подчинился словам Сары.

3. И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, єгиптянку Агарь, после десяти лет пребывания Аврамового на земле ханаанской, и отдала ее Аврааму, мужу своему, в жену.

4. Он вошел в Аґарі, и она забеременела. А когда увидела, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

5. И сказала Сара Аврааму: За оскорбление моему ты провинился; я отдала служанку мою в твои объятия; а она, почувствовав беременность, стала презирать меня; пусть Господь будет судьей между мною и между тобою.

6. Аврам сказал Саре: Вот, служанка твоя в твоих руках; поступай с ней, что хочешь. И Сара начала подавлять ее (Агарь), и она прибегла к бегству от лица ее.

7. И нашел ее Ангел Господень у родничка воды в пустыне, у родника по дороге в Суру.

8. И сказал ей: Аґаре, служнице Сарина! Откуда ты пришла, и куда ты идешь? Она сказала: Я убегаю от лица Сары, госпожи моей.

9. Ангел Господень сказал ей: Возвратись к хозяйке своей и подчинись ей.

10. И сказал ей Ангел Господень: Умножая, умножу потомство твое так, что нельзя будет и счесть его за такое множество.

11. И еще сказал ей Ангел Господень: Вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя: Измаил; ибо услышал Господь страдание твое.

12. Он будет [между] людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он в присутствии своих братьев.

13. И [назвала] Агарь Господа, который говорил к ней, [этим] именем: Ты Бог, видящий меня. Ибо сказала она: могла Ли я также здесь видеть Того, что видит меня?

14. А потому родничок то называется: Беэр-Лахай-Рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

15. Агарь родила Аврааму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, врожденном от Аґарі: Измаил.

16. А Аврааму было восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила Аврааму Измаила.

Бытие 17 Бог Эль-Шаддай - Бог Всемогущий.

1. Аврааму было уже девяносто девять лет, Господь предстал перед Авраамом и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо мною и будь безупречен;

2. И заключу Завет мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

3. И упал Авраам лицем своим к земле, а Бог продолжал говорить с ним и сказал:

4. Я - вот завет Мой с тобою: Ты будешь отцом многих народов.

5. И не будешь ты впредь называться Аврамом; но будет тебе имя: Авраам; ибо Я сделаю тебя отцом многих народов.

6. И весьма, весьма распложены тебя, и породжу от тебя народы, и цари выйдут от тебя.

7. И поставлю Завет мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в родах их, вечный союз в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя.

8. И дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.

9. И сказал Бог Аврааму: А ты сохрани завет мой, ты и потомки твои после тебя в поколениях их.

10. Это есть завет Мой, который вы [должны] соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя: Да будет у вас обрезан каждый мужской пол.

11. Обрезайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

12. Восьмого дня от рождения да будет обрезано у вас в поколениях ваших всякий [младенец] мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого-нибудь чужака, который не от твоего рода.

13. Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.

14. А необрезанный мужского пола, который не обрежет крайней плоти своей, винищиться душа та из народа своего, [ибо] он нарушил завет мой.

15. И сказал Господь Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарой, но да будет имя ей: Сарра.

16. Я благословлю ее и дам тебе от нее сына. Благословлю ее, и образуются (выйдут) от нее народы, и цари народов выйдут от нее.

17. И упал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал в сердце своем себе: Неужели от столетнего будет сын? И Сарра, девяностолетняя, неужели родит?

18. И сказал Авраам Богу: О, хотя бы Измаил жил перед Тобой!

19. А Бог сказал: Именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты назовешь его именем: Исаак; и заключу завет мой с ним заветом вечным [и] потомством его после него.

20. И об Измаиле Я услышал от тебя: Вот, Я благословлю его, и сделаю его плодовитым, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родится от него; и Я образую от него великий народ.

21. Однако завет мой заключу с Исааком, которого родит тебе Сарра в это же время в следующем году.

22. И Бог перестал говорить с Авраамом; И отошел от него.

23. И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужской пол людей дома Авраамова, и обрезал крайнюю плоть их в тот же день, как сказал ему Бог.

24. Аврааму было девяносто девять лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

25. А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

26. В тот же день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его.

27. И с ним обрезан был весь мужской пол дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у чужаков.

Бытие 18 Авраам - друг Божий.

1. И предстал перед ним Господь в дубраве Мамре, когда он сидел при входе в шатер, во время полуденной жары.

2. Он поднял очи свои взглянул, и вот, три мужа стояли напротив него. Увидев, он побежал им навстречу от шатра, и поклонился до земли.

3. И сказал: Господе! Я умоляю тебя: Если я имею милость пред очами Твоими, не пройди мимо слугу Твоего.

4. То пусть принесут немного воды, я умоляю вас, пусть принесут: Помоют ноги ваши; и спочиньте под этим деревом.

5. А я принесу хлеба, чтобы вы напитали сердца ваши; потом пойдете, поскольку вы проходите мимо слугу вашего. Они сказали: Сделай так, как говоришь.

6. И поспешил Авраам в шатер к Сарры, и сказал: Поскорее замеси три сати лучшей муки и сделай пресные хлебы.

7. И побежал Авраам к стаду и выбрал молоденькое и тлусте теленок, и дал отроку, и тот поспешил убрать его.

8. И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними; а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

9. И сказали ему: Где Сарра, твоя? Он отвечал: Здесь, в шатре.

10. И сказал [один] из них: Я опять буду у тебя в это же время, и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади в него.

11. Между тем, Авраам и Сарра были в летах преклонных; и обыкновенное у женщины, у Сарры прекратилось.

12. Сарра в себе рассмеялась, сказав: мне Ли, когда я состарилась, иметь это утешение? И хозяин мой старый.

13. И сказал Господь Аврааму: А чего это рассмеялась Сарра, сказав: Неужели я действительно смогу родить, когда я состарилась?

14. Или есть что-то сложное для Господа? И на обозначенное время Я буду здесь в следующем году, и у Сарры [будет] сын.

15. Сарра не призналась, и сказала: Я не смеялась. Потому что она испугалась. Но Он сказал: Нет, ты рассмеялась.

16. И встали те мужи и оттуда отправились к Содому; Авраам пошел с ними, проводить их.

17. И сказал Господь: утаю Ли Я от Авраама, что хочу поступить?

18. Потому что с Авраама действительно встанет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли.

19. Ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд , и свершит Господь над Авраамом, что сказал о нем.

20. И сказал Господь: Шум Содомский и Гоморський велик он, и грех их, тяжел он весьма.

21. Сойду и посмотрю, так ли оно, как в жалобах, что до Меня дошли, а если нет, Я буду знать.

22. И мужи отвратили лица их оттуда, и пошли в Содом, а Авраам все еще стоял перед Господом.

23. И подошел Авраам и сказал: Неужели Ты погубишь праведного с грешным?

24. Возможно, есть в этом городе пятьдесят праведников? Неужели Ты погубишь, и не помилуєш города сего ради пятидесяти праведников в нем?

25. Не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы ты погубил праведного с грешным, чтобы то же самое произошло с праведником, и грешником; не может быть от Тебя! Разве Судья всей земли поступит несправедливо?

26. Господь сказал: Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу город.

27. Авраам сказал в ответ: Вот, я решился говорить Господу, я, тлен и пепел.

28. Возможно, до пятидесяти праведников не хватит пяти, неужели за [недостатком] пяти Ты винищиш весь город? Он сказал: Не истреблю, если найду там сорок пять.

29. [Авраам] продолжал говорить с Ним и сказал: Может быть, найдется там сорок. Он сказал: Не сделаю [того] и ради сорока.

30. И сказал Авраам: Да не прогневается Владыка, что я буду говорить: Может, найдется там тридцать? Он сказал: Не сделаю, если найдется там тридцать.

31. [Авраам] сказал: Вот, я решился говорить Владыке: Может, найдется там двадцать? Он сказал: Не истреблю ради двадцати.

32. [Авраам] сказал: Да не прогневается Владыка, когда скажу еще раз: может быть, найдется там десять? Он сказал: Не истреблю (города) ради десяти.

33. И пошел Господь, как кончил говорить до Авраама; И Авраам вернулся на свое место.

Бытие 19 Гибель Содома.

1. И пришли два ангела в Содом вечером, а Лот сидел у ворот Содома и увидел их, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицом до земли.

2. И сказал: Обладатели мои! Я умоляю вас, вот сейчас пожалуйте в дом слугу вашего, и ночуйте, и умойте ноги ваши, и підведетеся утром, и продолжите свое путешествие. Но они сказали: Нет, мы заночуем на улице.

3. А он весьма настаивал, и они зашли к нему в дом. Он угостил их и испек пресные хлебы; и они ели.

4. Еще не легли они спать, как городские жители, содомляне, от молодого до старого, весь народ со [отовсюду], окружили дом.

5. И вызвали Лота, и говорили ему: Где люди, пришедшие к тебе на ночь? Выведи их к нам, мы спізнаємо их.

6. Лот вышел к ним и запер за собой дверь;

7. И сказал: Братья, не делайте зла.

8. Вот, у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам по вкусу; только этим людям не делайте ничего, так как они пришли под кровлю дома моего.

9. Но они сказали: Пойди сюда. И сказали: Вот чужак пришел сюда жить, и хочет судить? Сейчас же мы поступим с тобой лихише, чем с ними. И вплотную приступили к мужчине этого, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.

10. Тогда мужи те простерли руки свои, и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли.

11. А людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до старого, то они намарудилися, ища дверь.

12. Сказали мужи те Лоту: Кто еще есть тут у тебя? Или зять ли, сыновья ли твои, дочери ли твои, и кто бы не был у тебя в городе, всех выведи из этого места.

13. Ибо мы истребим это город; потому что большие жалобы на жителей его дошли до лица Господня, и Господь послал нас истребить его.

14. И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: Підводьтеся, выйдите из сего места, ибо Господь истребит этот город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

15. Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: Встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за преступления города.

16. И поскольку он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руки его, и жену его, и двух дочерей, и вывели, и поставили за городом.

17. Когда же вывели их вон, [то один из них] сказал: Спасай душу свою, не оглядывайся назад и не останавливайся в окрестности сей, спасайся на горе, чтобы тебе не погибнуть.

18. Но Лот сказал им: Нет, Владыка!

19. Вот Твой слуга нашел в Твоих глазах ласку, и велика Твоя милость, которую оказал Ты мне, порятувавши мою жизнь, но я не могу спасаться на горе, чтобы не постигло меня несчастье, и чтобы мне не умереть.

20. Вот, ближе бежать в сей город, чтобы спрятаться, и оно небольшое. Позвольте мне бежать туда, чтобы сохранилось мое жизни.

21. И сказал ему [Господь] : Вот, в угоду тебе Я сделаю это: Не уничтожу город, о котором ты говоришь.

22. Спеши, спасайся там, потому что Я не могу поступить дела, доколе ты не придешь туда; потому и назван город: Цоар.

23. Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

24. И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба.

25. И истребил города сии, и всю окрестность, и всех жителей городов этих, и растения земли.

26. А [жена] Лотова оглянулась позади него, и свершилась соляным столбом.

27. И встал Авраам рано утром и [пошел] на место, где стоял пред Господом.

28. И глянул на Содом и Гоморру, и на весь простор окрестности, и увидел: Вот, дым поднимается от земли, как дым из печи.

29. И было, когда Бог истреблял города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме, и выслал Лота из места гибели, когда истреблял города, в которых жил Лот.

30. И вышел Лот из Сигора, и стал жить в пещере, и с ним две дочери его, потому что боялся жить в Цоарі.

31. И сказала старшая младшей: Отец наш стар; и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли.

32. Итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и возродим от отца наше колено.

33. И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая, и зляглася с отцом своим: а он не знал, когда она зляглася, и когда встала.

34. На другой день старшая сказала младшей: Вот, я спала с отцом моим; напоим его вином и в эту ночь; и ты войди, спи с ним, и возродим от отца нашего племя.

35. И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и зляглася с ним, и он не знал, когда она зляглася и когда встала.

36. И забеременели обе дочери Лоту от отца своего.

37. И родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец моавитян доныне.

38. И младшая также родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми. Он отец аммонитян доныне.

Бытие 20 Авраам проявляет слабость в Ґерарі.

1. Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Шуром; и был некоторое время в Ґерарі.

2. И сказал Авраам о Саре, жене своей: Она сестра моя. И послал Авимелех, царь ґерарський, и взял Сарру.

3. И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: Вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял; ибо она имеет мужа.

4. Тем временем, Авимелех не подходил к ней, и сказал: Владыка! Неужели Ты погубишь также невинный народ?

5. Не сам ли он сказал мне: Она сестра моя? И она сама сказала: Он брат мой. Я сделал это от всего сердца моего и по чистоте рук моих.

6. И сказал ему Бог во сне: И Я знаю, что ты сделал это от всего сердца твоего, и Я не допустил тебя до греха предо Мною; потому Я не дал тебе прикоснуться к ней.

7. А теперь возврати жену мужу: ибо он пророк, и помолится ради тебя, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.

8. И встал Авимелех утром рано, и призвал всех слуг своих, и пересказал все слова сии в уши их, и эти люди очень испугались.

9. И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: Что ты с нами поступил? Чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты поступил со мной такую вещь, которой не оказывают.

10. И сказал Авимелех Аврааму: Что ты имел в виду, когда прибег к такой вещи?

11. Авраам сказал: Я считал, что нет на этом месте страха Божия, и убьют меня за жену мою.

12. Однако она и подлинно сестра мне; она дочь отца моего, только не дочь матери моей, и стала моей женой.

13. Когда Бог повел меня странствовать из дома отца моего, то я сказал ей: Сделай со мною сию милость, до какого места мы не придем, везде говори обо мне: Это брат мой.

14. И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и слуг и рабынь, и дал Аврааму; и возвратил ему Сарру, жену его.

15. И сказал Авимелех: Вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе мило,

16. И Сарре сказал: Вот, я дал брату твоему тысячу [сиклей] серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и перед всеми ты оправдана.

17. И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они начали рожать.

18. Ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Шатер.

Бытие 21 Рождение Исаака.

1. И проведал Господь Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как обещал.

2. Сарра зачала, и родила Аврааму сына в старости его о той поре, о которой говорил ему Бог.

3. И нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра: Исаак.

4. И обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

5. Аврааму было сто лет, когда родился у него Исаак, сын его.

6. И сказала Сарра: Не хорошо поступил со мной Бог: Все, кто услышит обо мне, будут смеяться с меня.

7. И сказала: Кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? Потому что в старости его я родила сына.

8. Дитятко выросло, и отнято от груди; и Авраам сделал значительный пир в тот день, когда Исаака отняли от груди.

9. И увидела Сарра, что сын Аґарі египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается.

10. И сказала Аврааму: Выгони эту рабыню и сына ее; ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.

11. И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.

12. Но Бог сказал Аврааму: Не огорчайся ради сына и рабыни твоей; во всем, что скажет тебе Сарра, слушай голоса ее; ибо за Исааком найменується твое потомство.

13. И от сына рабыни я выведу народ, потому что он семя твое.

14. Авраам встал на рассвете и взял хлеба и мех воды, и дал Аґарі, нанеся ей на плечи, и парня, и отпустил ее. Она пошла и заблудилась в пустыне Беэр-Шева.

15. И не стало воды в бурдюкові, и она оставила мальчика под одним кустом.

16. И пошла, села вдали, на расстоянии выстрела из лука. Ибо она сказала: Не хочу видеть смерти сына. И присела она и зарыдала, плача.

17. И услышал Бог голос мальчика; и Ангел Божий с неба отозвался в Аґарі, и сказал ей: Что с тобою, Аґаре? Не бойся; Бог услышал голос мальчика оттуда, где он остался.

18. Встань, подведи сына, и возьми его за руку; ибо Я образую от него великий народ.

19. И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водой, и напоила сына.

20. И Бог был с мальчиком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и стал стрелком из лука.

21. Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли египетской.

22. И было в то время, Авимелех с Піхолом, начальником его войска, сказал Аврааму: С тобою Бог во всем, что бы ты не делал.

23. И теперь присягнися мне здесь Богом, что ты не оскорбишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и с краем, в котором ты загостив.

24. И сказал Авраам: Я клянусь.

25. И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водой, которую забрали слуги Авимелеха.

26. Авимелех сказал: Не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже не слышал [о следующем] доныне.

27. И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили сделку.

28. И поставил Авраам семь калифорнийской породы от [стада] мелкого скота отдельно.

29. Авимелех сказал Аврааму; зачем здесь эти семь калифорнийской породы, которых ты отделил?

30. [Он] сказал: Семь калифорнийской породы сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодец.

31. Поэтому и назвал он это место: вирсавия, ибо тут оба они клялись.

32. И составили соглашение в Беэр-Шеве. И встал Авимелех, и Піхол, начальник войска его, и вернулись на землю Филистимську.

33. И насадил [Авраам] при Вирсавии рощу, и призвал там имя Господа, Бога вечного.

34. И жил Авраам в земле филистимській, как путешественник, много дней.

Бытие 22 Принесения в жертву Исаака.

1. И было, после этих событий Бог испытал Авраама, и сказал ему: Авраам! Он сказал: Вот я!

2. [Бог] сказал: Возьми [сына] твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; И пойди в землю Мория и там принеси его в усеспалення на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

3. Авраам встал рано утром, оседлал своего осла, взял с собой двух отроков своих и Исаака, сына своего; нарубил дров для всесожжения, и пошел на место, о котором сказал ему Бог.

4. Третий день Авраам поднял глаза свои и увидел это место издали.

5. И сказал Авраам своим юношам: Остановитесь вот здесь с ослом; а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

6. И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь (жара) и нож, и пошли оба вместе.

7. И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: Отец мой! Он сказал: Вот я, сын мой. Он сказал: Вот огонь, вот дрова, где же агнец для всесожжения?

8. Авраам сказал: Бог усмотрит Себе ягненка для всесожжения, сын мой. И шли [далее] вдвоем вместе.

9. И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына, положил его на жертвенник - сверху на дрова.

10. И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы поразить сына своего.

11. Но Ангел Господень сказал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: Здесь я!

12. [Ангел] сказал: Не заноси руки твоей на отрока и не делай с ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

13. И поднял Авраам глаза свои и увидел: и Вот, позади овен, запутавшийся в кустарнике рогами своими. Авраам пошел, поймал барана, и принес его для всесожжения вместо сына своего.

14. И назвал Авраам имя этой местности: Иегова-Ирэ. Посему [и] ныне говорится: На горе Господней выяснится.

15. И во второй раз позвал Аврааму Ангел Господень с неба,

16. И сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты совершил это деяние и не пожалел сына, единственного твоего,

17. То Я, благословляя, благословлю тебя и, умножая, умножу семя твое, как звезды небесные, и как песок на берегу моря; и овладеет потомство твое городами врагов своих;

18. И благословятся в потомстве твоем все народы земли за то, что ты подчинился голосовые Моему.

19. И возвратился Авраам к прислужников своих, и встали, и пошли вместе в вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

20. После этих событий проповедано Аврааму, сказав: Вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:

21. Уца, первенца его, Вуза, брата ему, Кемуїла, отца Арамова,

22. И Кеседа, и Хазо, и Пілдаша, и Їдлафа и Вафуила.

23. От Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову.

24. И наложница его, именем Также, также породила Теваха, и Ґахама, Тахаша и Мааху.

Бытие 23 Смерть Сарры и ее похороны.

1. Жизнь Сарриного было сто двадцать семь лет: [вот] лета Сарриного жизни.

2. И умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

3. И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовим, и говорил:

4. Я у вас пришлый и поселець. Дайте мне в собственность место для гроба] между вами, чтобы мне покойницу мою схоронить от глаз моих.

5. Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

6. Послушай нас, господин наш; ты князь Божий среди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони покойницу твою; никто из нас не откажется предоставить тебе погребальный месте, для погребения умершей твоей.

7. Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовим;

8. И говорил им и сказал: Если вы согласны, чтобы я похоронил покойницу мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарового,

9. Чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за хорошую цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

10. А Эфрон сидел посреди сынов Хетових; и отвечал Эфрон хеттеянин Аврааму при сыновьях Хетових и при всех, что входили во врата города его, и сказал:

11. Нет, мой господин, послушай меня. Я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего даю тебе ее, похорони покойницу твою.

12. Авраам поклонился народу земли той,

13. И говорил Ефронові громко при народу земли той и сказал: Если послушаешь меня, я даю тебе за поле серебро: Возьми у меня, и я похороню там покойницу мою.

14. Эфрон отвечал Аврааму и сказал ему:

15. Властитель мой! Послушай меня: Земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя - что это? Похорони покойницу твою.

16. Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефронові серебра, сколько он объявил при сыновьях Хетових: четыреста сиклей серебра, которые в употреблении у купцов.

17. И стало поле Ефронове, которое при Махпелі, напротив Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

18. Владением Авраамовым пред очами сынов Хета, при всех, что входили во врата города его.

19. После этого Авраам положил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпелі, напротив Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле ханаанской.

20. Так досталось Аврааму от сынов Хетових поле и пещера, которая на нем, в собственность для похорон.

Бытие 24 Ревекка, невеста Ісаакова.

1. Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама во всем.

2. И сказал Авраам служникові своему, старшему в доме его, что присматривал за тем, что у него было: Положи руку твою под бедро мое,

3. И присягайся мне Господом Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей ханаанских: среди которых я живу.

4. Но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моему Исааку.

5. Слуга сказал ему: Возможно, не захочет ли девушка идти со мной на эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?

6. Авраам сказал ему: Берегись, не возвращай сына моего туда.

7. Господь, Бог неба, который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, который говорил мне и который клялся мне, говоря: Потомству твоему дам сию землю, - Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда.

8. А если не захочет девушка идти с тобой, ты будешь свободен от этой клятвы моей; только сына моего не оставляй там.

9. И слуга положил руку свою под бедро Авраамово, хозяина своего, и клялся ему за это.

10. И слуга взял из верблюдов хозяина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища хозяина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора.

11. И оставил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины по воду.

12. И сказал (слуга): Господе, Боже хозяина моего Авраама! Пошли [ее] сегодня навстречу мне и даруй милость господину моему Аврааму.

13. Вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;

14. И девушка, которой я скажу: Наклони кувшин своего, я напьюсь, и которая скажет: Пей, я также еще и верблюдам твоим дам воды, - вот та, которую Ты назначил служникові Твоему Исааку; из этого я узнаю, что Ты даришь милость хозяину моему.

15. Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече у нее.

16. Девица [была] прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин и пошла вверх.

17. И побежал слуга (Авраама) навстречу ей, и сказал: Дай мне испить немного воды из кувшина твоего.

18. Она сказала: Пей, господин мой! И сразу опустила кувшин свой на руку свою и напоила его.

19. И, когда напоила его, сказала: Я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.

20. И мгновенно вылила воду из кувшина своего в желоб, и побежала опять к источнику почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.

21. Человек тот смотрел на нее, пораженный, молча, желая запомнить, благословил ли Господь путь его, или нет.

22. Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую кольцо, весом півшекля, и дал [ему] два запястья на руки, весом в десять сиклей золота;

23. И сказал: Чья ты дочь? Скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?

24. Она сказала ему: Я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору

25. И еще сказала ему: У нас много соломы и кормов; [место] для ночевки.

26. И склонил он голову и поклонился Господу,

27. И сказал: Благословен Господь Бог хозяина моего Авраама, который не оставил господина моего без милости твоей и истины Своей! Господь верным путем привел меня к дому брата моего хозяина.

28. Девушка побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

29. У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку у источника.

30. И когда он увидел глоток (серьгу) и браслеты (запястье) на руках у сестры своей, которая говорила: Так говорил со мною этот человек, то подошел к мужчине, и вот, он стоит возле верблюдов возле источника.

31. И сказал: Войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне дома? Я приготовил дом и место для верблюдов.

32. И зашел мужчина. [Лаван] розсідлав верблюдов, и дал соломы и кормов верблюдам, и воды помыть ноги ему и людям, которые были с ним.

33. И предложили ему ужин; но он сказал: Не буду есть, пока не поведаю дела своей. И сказали (ему): Говори.

34. Он сказал: Я - слуга Авраама.

35. Господь весьма благословил хозяина моего, и он стал значительным: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов.

36. Сарра, жена хозяина моего, уже состарившись, родила господину моему сына, которому он отдал все, что у него есть.

37. И взял с меня клятву хозяин мой: Не бери жены сыну моему из дочерей ханаанских: в краю, где я живу;

38. А пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь жену сыну моему.

39. Я сказал господину моему: Может быть, не пойдет женщина со мною.

40. Он сказал мне: Господь, пред которым я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и устроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из моих родственников, а также из дома отца моего.

41. Только тогда ты будешь свободен от клятвы моей, когда посетишь родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.

42. И пришел я ныне к источнику, и сказал: Господе, Боже хозяина моего Авраама! Если Ты благословиш мой путь, которую я звершую,

43. То вот, я стою у источника воды, и девица, которая выйдет черпать, и которой я скажу: Дай мне напиться немного из кувшина твоего,

44. И которая скажет мне: Пей ты, и верблюдам твоим я начерпаю, - вот жена, которую Господь избрал сыну хозяина моего.

45. И еще не замолчал я говорить в мыслях моих, и вот, вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и зачерпнула; и я сказал ей: Дай напиться,

46. Она в тот же миг сняла с себя кувшин свой и сказала: Пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов она напоила.

47. Я спросил у нее: Чья ты дочь? Она сказала: Дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я глотка и запястья на руки ее.

48. И я опустился на колени и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога хозяина моего Авраама, который избранным путем провел меня, чтобы взять дочь брата хозяина моего за сына его.

49. И ныне скажите мне, намерены ли вы проявить милость и правду господину моему, или нет; скажите мне, и я повернусь направо или налево.

50. И отвечал Лаван и Бетуїл, и сказали: От Господа вышла это дело; мы не можем сказать тебе наперерез ни плохого, ни хорошего.

51. Вот Ревекка пред тобою; возьми и пойди, пусть будет она женой сына хозяина твоего, как сказал Господь.

52. Когда слуга Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

53. И достал слуга серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.

54. И ели и пили он и люди, которые были с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: Отпустите меня к хозяину моего.

55. Но брат ее и мать ее сказали: Пусть побудет с нами девица дней десять, потом пойдешь.

56. Он сказал им: Не придерживайте меня, ибо Господь благословил путь мой; отпустите меня, и я пойду к хозяину моего.

57. Они сказали: Позовем девицу и спросим, что она скажет.

58. И призвали Ревекку, и сказали ей: пойдешь Ли ты с этим мужчиной? Она сказала: Пойду.

59. И отпустили Ревекку, сестру свою, с няней ее, и слуги Авраамова, и людей его.

60. И благословили Ревекку, и сказали ей: Сестра наша! Пусть родятся от тебя тысячи тысяч, и да властвует потомство твое вратами тех, кто ненавидит тебя.

61. И свелась Ревекка и служанка ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И слуга взял Ревекку и пошел.

62. А Исаак пришел от источника Лахай-Рои, ибо жил он в полуденном крае.

63. А когда стемнело, Исаак вышел в поле помыслить, и возвел очи свои, и увидел: Вот, идут верблюды.

64. Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.

65. И сказала служникові: Кто этот человек, который идет по полю нам навстречу? Слуга сказал: - хозяин мой. И она взяла наметку и покрылась.

66. А слуга сказал Исааку все, что сделал.

67. И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей; и взял Ревекку, и она стала женой ему, и он полюбил ее; и порадовался Исаак, будучи в печали по матери своей.

Бытие 25 Брак Авраама с Кетурою.

1. И взял Авраам еще жену, по имени Кетура.

2. И она родила ему Зимрана, Йокшана, Мадана, Мадианитян, Їшбака и Шуаха.

3. Йокшан родил Шеву и Дедана. Сыновья Дедана были: ашурим, летуші и леюмим.

4. Сыновья Мідіянові: Ефа, Ефер, Ханох, Авидья, Елдаа. Все эти - сыновья Хеттуры.

5. И отдал Авраам все, что было у него, Исааку.

6. А сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.

7. Дней жизни Авраамовы, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет.

8. И испустил дух Авраам, и умер в старости доброй, наклонный и насыщенный [жизнью], и присоединился к народу своему.

9. И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпелі, на поле Ефрона, сына Цохара, хеттеянина, которое напротив Мамре.

10. На поле, которое Авраам купил у сыновей Хетових. Там похоронены Авраам и Сарра, жена его.

11. По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при источнике Лахай-Рои.

12. Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь египтянка, служанка Саррина;

13. И вот имена сынов Ізмаїлових, имена их по родословной их: первенец Ізмаїлів Невайот, за ним Кедар, Адбеїл, Мивсам,

14. И Мішма, и Дума, и Масса.

15. Хадад, Тема, Это Нафіш, и Кедма.

16. Вот - сыновья Ізмаїлові, и имя их, в селениях их, в кочовищах их, [это] - двенадцать князей племен их.

17. А лет жизни Ізмаїлового было сто тридцать семь лет, и испустил дух и умер, и приложился к народу своему.

18. Они жили от Хавіли к Шуру, что перед Египтом, как шествовать к Ассирии. И он умер в присутствии своих братьев.

19. Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.

20. Исааку было сорок лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана арамеянина.

21. И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

22. Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: Если так будет, то зачем оно мне? И пошла спросить у Господа.

23. Господь сказал ей: Два племени в чреве твоем, и два различных народы выйдут из утробы твоей; один народ будет сильнее другого, и старший будет служить младшему.

24. И настала пора разродиться ей; и вот, близнецы в утробе ее.

25. Первый вышел красный весь, как кожа, пелехатый; и назвали ему имя Исав.

26. Потом вышел брат его, держась рукой своей за пяту Исава, и названо ему имя: Иаков. А Исаак был шестидесятилетним, когда они уродились.

27. Дети выросли, и стал Исав человеком, находчивой на звіроловстві, - человеком полей; а Иаков - человеком кротким, и жил в шатрах.

28. Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.

29. И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

30. И сказал Исав Иакова: Молю тебя: Дай мне поесть красного ухи, красного этого; ибо я устал. От сего дано ему имя: Эдом.

31. Но Иаков сказал: Продай мне теперь же свое першородство.

32. Исав сказал: Вот, я умираю; что мне в этом першородстві?

33. Иаков сказал: Присягнися мне сию же минуту. Он поклялся ему, и продал першородство свое Иакове в тот день.

34. И дал Иаков Исаву хлеба и похлебки из чечевицы; и он ел и пил, и встал, и пошел, и пренебрег Исав своим першородством.

Бытие 26 Завет с Авраамом переходит на Исаака.

1. Был голод на земле, лихіший более предыдущий голод, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю филистимскую, к Герару.

2. Господь предстал перед ним и сказал: Не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе.

3. Путешествуй по этой земле; и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии, и дотримаюся клятвы, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему.

4. Умножу потомство твое, как звезды небесные; и дам потомству твоему все земли эти; и благословятся в семени твоем все народы земли.

5. За то, что Авраам подчинился голосовые Моем и следил, что Мною [заповедано] надо было следить, Уставы Мои и законы Мои.

6. Исаак поселился в Ґерарі.

7. Жители города того спросили о жене его, и он сказал: Это сестра моя; потому что боялся сказать: Жена моя, чтобы не убили меня, [сказал] он, жители города сего за Ревекку, потому что она красивая с лица.

8. И когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревекою, женой своей.

9. И призвал Авимелех Исаака и сказал: Вот, это жена твоя, почему же ты сказал: Она сестра моя? Исаак сказал ему: Потому, чтобы я не погиб из-за нее.

10. Но Авимелех сказал: Что это ты сделал с нами? Ведь один из народа чуть не злігся с женой твоей, и ты навлек бы обвинения на нас.

11. И приказал Авимелех своему народу, сказав: Кто прикоснется к сему мужа и жены его, тот будет наказан на смерть.

12. И сеял Исаак в земле той, и собрал в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.

13. И стал значительным этот человек, и превозносился еще и еще вплоть до того, что стал очень большим.

14. У него было стадо мелкого и стада крупного скота и немало пахотной земли, и филистимляне стали завидовать ему.

15. И все колодцы, которые выкопали слуги вітця его при жизни отца его Авраама, филистимляне завалили и засыпали землей.

16. И Авимелех сказал Исааку: Оставь нас; ибо ты сделался гораздо сильнее от нас.

17. И пошел Исаак оттуда, и расположился шатрами в долине Ґерарській, и поселился там.

18. И вновь выкопал Исаак колодцы воды, которые были выкопаны еще за Авраама, отца его, и которые завалили филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами, которыми назвал их отец его.

19. И копали слуги Исааку в долине, и нашли там источник воды живой.

20. И спорили пастухи Ґерарські с пастухами Ісааковими, говоря: Наша вода. И он назвал колодца имя: Есек, потому что спорили с ним.

21. Выкопали вторую колодезь; спорили также и за нее; и он дал ей имя Сытная.

22. И он двинулся оттуда, и выкопал колодец, за которую уже не спорили; и назвал ее: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы розмножимося на земле.

23. Оттуда перешел он в вирсавию.

24. И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я - Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; и благословлю тебя и умножу потомство твое, ради Авраама, слугу Моего.

25. И он построил там жертвенник, и призвал имя Господа. И поставил там шатер свой, и выкопали там слуги Исааку колодец.

26. Пришел к нему с Герару Авимелех, и Ахуззат, товарищ его, и Піхол, начальник его войска.

27. Исаак сказал им: Для чего вы пришли ко мне, когда вы возненавидели меня и выслали меня от себя?

28. Они сказали: Мы отчетливо увидели, что Господь с тобою, и потому мы сказали: Поставим между нами и тобою клятву, и вступим с тобой в союз.

29. Чтобы ты не делал нам зла, как вот также и мы не коснулись до тебя, а делали тебе добро и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

30. Он накрыл им столы, и они ели и пили.

31. И, встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

32. Того же дня пришли слуги Исааку и известили его о колодец, который копали они, и сказали ему: Мы нашли воду.

33. И он назвал ее: Шів'а. А посему имя городу Беэр-Шева аж по сей день.

34. И было Исаву сорока лет, и взял себе жену Єгудиту, дочь Беері хеттеянина, и Босмату, дочь Елона хеттеянина.

35. И они были обузой для Исаака и Ревекки.

Бытие 27 Обманом благословение присвоено.

1. Когда Исаак состарился, и притупился зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: Сын мой! Тот сказал ему: Вот я.

2. Он сказал: Вот, я состарился; не знаю дня смерти моей.

3. Я молю тебя: Возьми теперь орудия твои, колчан твоего и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи.

4. И приготовь мне кушанье, которую я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

5. Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле подстрелить дичь.

6. А Ревекка сказала сыну своему Иакове: Вот, я слышала, как отец твой говорил брату твоему Исаву:

7. Принеси мне дичи и приготовь мне кушанье, и я поем, и благословлю тебя перед Господом, передніше смерти моей.

8. Теперь, сын мой, прислушайся к словам моим, а что я тебе скажу.

9. Пойди в [стадо] и принеси мне оттуда двух хороших козлят, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит.

10. А ты принесешь отцу твоему, и он насытится, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

11. Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий.

12. Может случиться, пощупает меня отец мой; и я буду в его глазах облудником, и наведу на себя проклятие, а не благословение.

13. Мать сказала ему: На мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся меня, и пойди, принеси мне.

14. Он пошел, и взял, и принес матери своей, и иметь его приготовила блюдо, которое любил отец его.

15. И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, которая была у нее в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

16. А руки его и гладкую шею его обложила кожей козлят.

17. И дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакове, сыне своем.

18. Он вошел к отцу своему и сказал: Папа мой! Тот сказал: Вот я, кто ты, сын?

19. Иаков сказал отцу своему: Я Исав, первенец твой, я поступил так, как ты сказал мне; встань, сядь и покуштуй дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

20. И сказал Исаак сыну своему: Так быстренько нашел ты, сын мой? Он сказал: Потому что Господь Бог твой послал мне навстречу.

21. И сказал Исаак Иакову: Подойди, я обмацаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет?

22. Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: Голос, голос Иакова, а руки, руки Исава.

23. И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его.

24. И сказал: ты Ли сын мой Исав? Он сказал: Я.

25. [Исаак] сказал: Подай мне, и спожию дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. Иаков подал ему, и он ел; принес ему вина, и он пил.

26. Исаак, отец его, сказал ему: Подойди, поцелуй меня, сын мой.

27. Он подошел и поцеловал его. И ощутил [Исаак] запах от одежды его и благословил его, и сказал: Вот, запах от сына моего, как запах от поля, которое благословил Господь.

28. Да даст тебе Бог от росы небесной и от плодородной земли, и множество хлеба и вина.

29. Пусть же послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; те, что проклинают тебя - прокляты; те, что благословляют тебя - благословенны!

30. И только совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с охоты своих.

31. Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: Встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

32. А Исаак, отец его, сказал ему: Кто ты? Он сказал: Я сын твой, первенец твой, Исав.

33. И задрожал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: Кто же это, который достал мне дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? Он и будет благословен.

34. Исав, выслушав слова отца своего, громко вскрикнул и сказал отцу своему: Папа мой! Благослови и меня.

35. Но он (Исаак) сказал: Брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

36. И сказал он: не потому Ли дано ему имя Иаков. Потому что он уже дважды обошел меня? Он взял першородство мое, и вот, теперь забрал благословение мое. И [еще] сказал: Неужели ты не оставил мне благословения?

37. Исаак отвечал Исаву: Вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в слуги, одарил его хлебом и вином, а что же я могу совершить для тебя, сын мой?

38. Но Исав сказал отцу своему: Неужели, отец мой, одно у тебя благословение? Благослови и меня, отец мой! И возвысил Исав голос свой и заплакал.

39. И отвечал Исаак, отец его, и сказал [ему] : Вот, от плодородной земли будет обитание твое и от росы небесной свыше.

40. И будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет время, когда повстанеш, и сбросишь иго его с шеи твоей.

41. И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: Приближаются дни плача по отце моем; и я убью Иакова, брата моего.

42. И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына Иакова, и сказала ему: Вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя.

43. И теперь, сын мой, послушай слова моего, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харан;

44. И поживи у него некоторое время, пока угомонится ярость брата твоего.

45. Пока погамується гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему. Тогда я пошлю [посланника] и возьму тебя оттуда. Для чего мне в течение одного дня потерять вас обоих?

46. И сказала Ревекка Исааку: Я жизнью не рада от дочерей Хетових; если Иаков возьмет жену из дочерей Хетових, как эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Бытие 28 Завет Бога с Авраамом переходит на Якова.

1. И призвал Исаак Иакова, и благословил его, и заповедал ему, и сказал: Не бери себе жены из дочерей ханаанских:.

2. Встань, пойди в Падан-месопотамии привел, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей.

3. А Бог всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов;

4. И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю, к которой путешествуешь, которую Бог дал Аврааму.

5. И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Падан-месопотамии привел, к Лавану, сыну Вафуила арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

6. Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Падан-месопотамии привел взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: Не бери жены из дочерей ханаанских:.

7. И что подчинился Яков отцу своему и матери своей и пошел в Падан-месопотамии привел.

8. И увидел Исав, что дочери ханаанские не угодны Исааку; отцу его;

9. И пошел Исав к Измаилу, и взял за себя жену Махалату, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофа, более [других] жен своих.

10. А Иаков вышел из Вирсавии, и пошел в Харан.

11. И пришел к [одной] место, и [остался] ночевать, потому что зашло солнце. И взял [одного] из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

12. И увидел во сне: Вот, лестница стоит на земле, а верхушка ее касается неба; и вот, Ангелы Божьи поднимаются и спускаются по ней.

13. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему.

14. И будут потомки твои, как песок земной, и розповсюдишся к морю, и на восток, и на север, и на юг; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные.

15. И вот, Я с тобою; и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь, и наверну тебя к этой земле; ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.

16. Иаков пробудился со сна своего и сказал: Истинно Господь присутствует на этом месте, а я не знал!

17. И испугался, и сказал: Как страшно это место! Это не что-то другое, как дом Божий, это врата небесные.

18. И встал Иаков рано утром, и взял камень, который положил изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на него.

19. И нарек имя месту тому вефиль; а прежнее имя того города было: Луз.

20. И составил Иаков обет, сказав: Если Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, которым я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеваться,

21. И я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом,

22. То этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.

Бытие 29 Иаков в Харране.

1. И встал Иаков и пошел в край сынов Востока.

2. И увидел: Вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около нее; потому что из того колодезя поили стада. Над горловиной колодца лежал большой камень.

3. Когда собирались туда все стада, відважували камня от горловины колодца и поили овец; потом опять клали камень на это место, на горловину колодца.

4. Иаков сказал им: Братья мои! Откуда вы? Они сказали: Мы из Харран.

5. Он сказал им: знаете Ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: Знаем.

6. Он еще сказал им: здоров Ли он? Они сказали: При здоровье, и вот, Рахиль, дочь его, идет с овцами.

7. И сказал: Видите, день еще длинный, не время забирать скот; понапувайте овец, и отойдите, пасите.

8. Они сказали: Не можем, пока не соберутся все стада, и не відвалять камня от горловины колодца; и тогда будем поить овец.

9. Он еще говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.

10. Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, поднял камня на горловине колодца, и напоил овец Лавана, брата матери своей.

11. И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой, и заплакал.

12. И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревекки. А она побежала и сказала отцу своему.

13. Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его, и поцеловал его, и ввел его в дом свой, и он поведал Лаванові все это.

14. А Лаван сказал ему: Подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него [Яков] целый месяц.

15. И Лаван сказал Иаков: Неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? Скажи мне, что заплатить тебе?

16. У Лавана было две дочери; имя старшей Лия; имя младшей Рахиль.

17. Лия имела слабое зрение, а Рахиль была статная и красивая с лица.

18. И Иаков полюбил Рахиль и сказал: Я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

19. Лаван сказал: Лучше отдам ее за тебя, нежели отдать ее за кого-то другого; живи у меня.

20. И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему несколькими днями, потому что он любил ее.

21. И сказал Иаков Лаванові: Отдай жену мою; потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

22. Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

23. Вечером же взял дочь свою Лию и привел к нему; и вошел к ней [Иаков].

24. И дал Лаван служанку свою Служанку в служанку дочери своей Лии.

25. А утром оказалось, что это была Лия. И сказал Лаванові: Что это ты сделал со мной? Не за Рахиль ли я служил у тебя? Зачем ты обманул меня?

26. Лаван сказал: В наших краях нет обычая, чтобы младшую дочку выдавать раньше старшей;

27. Скінчи неделю этой; потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.

28. Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жены.

29. И дал Лаван служанку свою Білгу в служанки дочери своей Рахили.

30. [Иаков] вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

31. И Господь увидел, что Лия была нелюбимая, и дарил ей плодотворное лоно, а Рахиль была бездетная.

32. Лия зачала и родила сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие, то теперь будет любить меня муж мой.

33. И зачала опять, и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбимая, и дал мне и этого. И нарекла ему имя: Симеон.

34. И забеременела еще, и родила сына, и сказала: Теперь прихилиться ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сыновей. Поэтому и названо ему имя: Левий.

35. И еще забеременела, 02029 08799 и родила сына, и сказала: теперь я прославлю 03034 08686 Господа. А посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рожать.

Книга: БИБЛИЯ на УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод Александра Гижи Книга Бытия

СОДЕРЖАНИЕ

1. БИБЛИЯ на УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ Перевод Александра Гижи Книга Бытия
2. Выход
3. Книга Левит
4. Книга Числа
5. Книга Второзаконие
6. Книга Иисуса Навина
7. Книга Судей
8. Книга Руфь
9. Первая Книга Царств
10. Вторая Книга Царств
11. Третья Книга Царств
12. Четвертая Книга Царств
13. Первая Книга Летописи
14. Вторая Книга Летописи
15. Книга Ездры
16. Книга Неемии
17. Книга Есфирь
18. Книга Иова
19. Книга Псалмов
20. Книга Притчи
21. Книга Экклезиаста
22. Песня Пісней
23. Книга пророка Исаии
24. Книга пророка Иеремии
25. Книга Плач Иеремии
26. Книга пророка Езекии
27. Книга пророка Даниила
28. Книга пророка Осии
29. Книга пророка Йоїля
30. Книга пророка Амоса
31. Книга пророка Авдия
32. Книга пророка Ионы
33. Книга пророка Михея
34. Книга пророка Наума
35. Книга пророка Аввакума
36. Книга пророка Софонии
37. Книга пророка Аггея
38. Книга пророка Захарии
39. Книга пророка Малахии
40. Евангелие от Матфея
41. Евангелие от Марка
42. Евангелие от Луки
43. Евангелие от Иоанна
44. Деяния Святых Апостолов
45. Послание к Римлянам
46. Первое Послание к Коринфянам
47. Второе Послание к Коринфянам
48. Послание к Галатам
49. Послание к Ефесянам
50. Послание к Филиппийцам
51. Послание к Колоссянам
52. Первое Послание к Фессалоникийцам
53. Второе Послание к Фессалоникийцам
54. Первое Послание к Тимофею
55. Второе Послание к Тимофею
56. Послание к Титу
57. Послание к Филимону
58. Послание к Евреям
59. Послание Иакова
60. Первое Послание Петра
61. Второе Послание Петра
62. Первое Послание Иоанна
63. Второе Послание Иоанна
64. Третье Послание Иоанна
65. Послание Иуды
66. Книга Святого Иоанна Богослова - Откровение

На предыдущую