lybs.ru
Самая большая боль - это то, что мы его ни с кем не разделили. / Степан Горлач


Книга: Сергей Черненко Идентификация «Скифии»...


Сергей Черненко

Идентификация «Скифии» Геродота на территории Восточной Европы

Сергей Черненко

Идентификация «Скифии» Геродота на территории Восточной Европы

Золотоноша

2011


Брошюра состоит из двух равнозначных частей: первая на русском, а вторая на русском языке.

За основу взят книгу Геродота из Галикарнаса «Скифия», Киев, 1992, в переводе Теофила Коструби.

Брошюра состоит из двух равнозначных частей: первая на украинском, а вторая на русском языке.

За основу взят книгу Геродота из Галикарнаса «Скифия», Киев, 1992, в переводе Теофила Кострубы.


Относительно появления скифов в наших краях Геродот представляет на рассмотрение читателей два варианта.

11. ...кочевые скифы жили в Азии. На них нашли войной масагети. Под их натиском скифы перешли в страну киммерийцев, - потому что эта страна, что теперь ее занимают скифы, издавна принадлежала, говорят, киммерийцам.

13. За іседонами жили арімаспи, одноглазые, за ними грифы, стерегли золотой клад, а далее над морем гипербореи. Над ними всеми, кроме гипербореев, царили арімаспи, что часто нападали на соседей. Вот так іседони, прогнані с (их) края арімашами, вытеснили скифов, те-киммерийцев, живших над Южным морем, заставили покинуть свою крашу.

Но вторая легенда не противоречит первой, а является как бы ее средней частью, и ход этих военных действий можно проследить по составленной мною карте.

Между реками Волга и Мокша жили арімаспи, которые присоединили к своей территории земли своих западных соседей іседонів, простирались до верховья Дона. Те, отступая в степь, напшга на скифов, кочевавших между Доном и Волгой, а скифы, в свою очередь, выгнали из Причерноморья киммерийцев.

Арімаспи, одноглазые - два названия одного племени.

Грифы - название племени.

17. От пристани борисфенитов (Ольвия) - она является средней среди надморських пристаней Скифии - сейчас ближайшее живут каллипиды; они уже погречені скифы; за ними другое племя, что называется ализоны.

Город Ольвия - находилось на правом берегу Южного Буга.

Каллипиды - проживали между Южным Бугом и Днепром выше Херсона.

Ализоны (алазоны) - проживали выше калліпідів до границы лесостепи.

Ответ на вопрос, где проходит граница между двумя племенами, если между ними нет естественной преграды, может быть такая: по линии между двумя ориентирами.

17 (продолжение). Выше ализонов скифы-пахари, которые сеют хлеб не себе на пищу, а на продажу. Еще выше невры, а вне неврами на север, сколько знаем, безлюдная пустыня. Вот народы, живущие за Гіпанісом

(Южным Бугом) к западу от Борисфена (Днепра).

Скифы-пахари - проживали в лесостепи между Южным Бугом и Днепром, примерно до линии Винница - Киев.


Невры - занимали территорию от верхнего течения Днестра до реки Припять. Слово «пустыня» Геродот употребляет только в одном смысле: незаселенная территория.

18. А как перейти Борисфеи (На левый берег), то сразу же первая от моря лежит Лесистая (страна) (Лесостепная полоса), а от нее вверх (От ее нижней границы) живут скіфн-землеробн. Те греки, которые живут над рекой Гіпаиісом (Южным Бугом), называют их борисфенітами, а сами себя ольвиополитами. Те скифы-земледельцы занимают земли к востоку (От берега Днепра) на три дня дороги; достигают реки, что зовется Пантикап (Ворскла, возле Полтавы); а на север надо плыть Борисфеном (вдоль их стороны) (До города Остер) одиннадцать дней (Против течения).

Геродот считал Десну в нижнем течении продолжением Днепра и поэтому восточной границей территории скифов-земледельцев есть линия Полтава - Остер.

18(продолжение). Еще дальше на север простирается великая пустыня (Внутренняя пустыня между Днепром и Десной в ее среднем течении), а за ней живут андрофаги, народ своеобразный, не скифский. Дальше за ними уже настоящая пустыня и, насколько знаем, нет никакого народа.

Андрофаги - проживали между Днепром и Десной, ниже границы леса. Далее Геродот описывает все, что находится между Ворсклой и Северным Кавказом.

19. К востоку от скифов-земледельцев, как перейти реку Пантикап (Ворсклу, на левый берег), живут уже скифы-кочевники. Они ни сеют, ни пашут. Во всей стране нет деревьев, только в Лесистой (В лесостепи). Эти кочевники занимают (на восток) земли на четырнадцать дней пути, до реки Геррос (Северский Донец).

14 дней - это расстояние от точки пересечения границы лесостепи с Днепром до точки пересечения Северского Донца с границей края Геррос.

20. За Герросом (За краем Геррос, на юг от него) лежит так называемая царская страна. Тамошние скифы самые храбрые и самые многочисленные; они считают других скифов своими рабами. Они живут на юг по Таврию (Крым), на восток по ров (От рва), что его выкопали сыновья слепых, и по Меотійську залив (По Таганрогську залив), по пристань с названием Кримни, часть их живет над рекой Танаисом (За Волгой). К северу от царских скифов (За краем Геррос) места меланхленов, чужого, не скифського народа. Выше же меланхленов (простираются) болота и пустыня, сколько (только) знаем.

Город Кримни (Кремни) - находилось в районе устья Северского Донца.


Меланхлены - проживали между Десной и верхним течением Дона,

21. Как перейти Танаис (Гшакіріс - Дон, на левый берег), то уже не скифская земля, а начинается край савроматов. Они расселились от залива озера Меотийского (От Таганрогского залива) в северную сторону на пятнадцать дней пути (От устья Дона до Волгограда); вся їжня страна не имеет ни диких, ни домашних деревьев. Край за ними (Горы Северного Кавказа и часть побережья Каспийского моря) занимают будины; их земля покрыта смешанным лесом.

Далее Геродот описывает все, что находится в направлении Уральских гор.

21 (продолжение). На север за будинами на семь дней дороги простирается пустыня.

Это длина дороги от устья реки Кара-Сал к морскому заливу вдоль границы племени савроматов.

22. За пустыней, если взять немного на восток, живут фіссагети, своеобразный и многочисленный народ; они промышляют ловлей. Сразу же за ними, в том же краю, другой народ, что называется їрки.

Здесь Геродот забыл уточнить, что от морского залива до фіссагетів 23 дня пути.

Фіссагети - проживали в лесостепи между реками Волга, Кама, Белая, їрки - проживали в междуречье Вятки и Камы.

22(продолжение). От них (От него, Танаиса - Волги) далее на восток другие скифы, отдалились от царских скифов и пришли в эту страну.

23. Вплоть до границ этих скифов (Заволзських) была земля равнинная с достаточно глубокими плодородными почвами", отсюда начинается грунт каменистый и неровный. Если перейти большой кусок этой неравной земли (От Волги до Уральских гор), то за ней встретятся люди на холме высоких гор, люди, что, как говорят, лысые от рождения, - и мужчины, и женщины. Никто из людей их не обижает, потому что считают святыми. Имя того народа - аргіппеї.

Аргіїшеї - проживали на восток от рек Кама и Белая ниже горы Благодать, название которой говорит само за себя.

24. Вплоть до этих лысых хорошо известные земля и названы впереди народы, потому что туда заходят некоторые скифы и от них легко можно узнать (про те края), да и греки из порта Борисфена и других надморських портов заходят туда.

Как именно туда добирались греческие корабли, Геродот подсказывает в девушке 86 раздела.


25. Доподлинно известно, что земли к востоку от лысых (За Уральскими горами) заселены іседонами.

27. А выше них, как рассказывают іседони, есть одноглазые люди (Арімаспи) и грифы.

28. Море замерзает, Киммерийский Босфор (Керченский пролив); скифы, живущие по эту сторону рва, ездят по льду даже телегами вплоть до (края) синдов.

Синди - проживали на южном берегу Азовского моря. Далее Геродот описывает реки Скифии.

47. Вот визначніші из них и такие, что доступны для морских кораблей: Истр (Дунай), что имеет пять устьев, за ним Тирас (Днестр), Гипанис (Южный Буг), Борисфен (Днепр), Іїантікап (Ворскла), Гипакирис (Дон), Геррос (Северский Донец), (наконец) Танаис (Волга). Истр (Дунай) - это самая большая из всех рек, о которых знаем. Это первая от запада река, плывет через Скифию, а (одновременно) и самая большая, потому что в него впадают другие реки. С тех год, что его страдания, пять плывет
через Скифию:

Далее идет описание этих скифских рек вместе с чужой Тисой, сделанный по кругу против часовой стрелки.

48(продолжение). одну скифы называют Пората, а греки Пірет (Прут), далее идут Тиарант (Тиса), Арар (Олт), Напарис (Димбовиця) и Ордесс (Яромлиця). Первая из тех год (Пората) большая, плывет на восток и вливает свои воды в Истра; вторая из названных, Тиарант (Тиса), меньше, плывет больше на запад,

Геродот ошибся - Тиса длиннее.

48(продолжение), Арар же, Напарис и Ордесс плывут между ними и (также) впадают в Истра. Это местные скифские реки, что делают его (Истр) полноводным; из страны агафірсів плывет река Марис (Сирет) и впадает в Истра.

Агафирсы - проживали в лесостепи на склоне Карпатских гор до реки Прут и до Днестра в его верхнем течении.

Дальнейшие реки Геродот описывает таким образом: судоходная река с судоходными притоками, если такие есть, потом следующая судоходная река с судоходными притоками и так далее.

51. За ним (Истром) идет Тирас (Днестр), что плывет с севера, а вытекает из большого озера, разделяющее страну скифов и невров.

6


На старых картах, без гидроэлектростанций, никаких озер на Днестре нет. Но у города Ямполь в русле реки есть широкая пойма, которая в те далекие віки. когда уровень воды был намного выше, могла быть озером.

Информацию о реки Геродот, видимо, получил от греческих капитанов. И если он пишет, что река вытекает из озера, это означает, что большие морские корабли могли доплыть только до этого озера.

51(продолжение). Над (Под) его устьем живут греки, называются тірітами.

Город Тира - находилось на правом берегу Днестра.

52. Третья река, Гипанис (Южный Буг), следует (также) из Скифии и плывет из большого озера.

На старых картах никаких озер на этой реке тоже нет. Но ниже города Гайворон, где впадает приток Савранка, в русле реки широкая и длинная заводь, в которой могло быть озеро.

52(продолжение). Оттуда плывет река Гипанис течение пяти дней пути еще мелкая и сладкая, а следующие четыре дня пути до моря очень горькая, потому что в него впадает горькая река. Эта река плывет на грани скифов-пахарей и алазонов. Река и та окрестность, из которой она вытекает, называется по-скіфськи Эксампей, а по-гречески - Святые Дороги.

Эксампей - это река Мертвовод. что берет начало от горы, на которой есть село с интересным названием Бежбайраки (Божбайраки - Божьи Овраги).

Если измерить на карте расстояние от озера до устья Южного Буга (город Николаев) и разделить его на 9 частей, то увидим, что путь от озера до Мертвовода и от него до устья соотносится как 5 и 4.

52(продолжение). Под конец своего бега, у страны алазонов, сходятся Тирас (Днестр) и Гипанис (Южный Буг), а оттуда расходятся и текут порознь, оставляя посередине широкий простор.

Из текста этого раздела видно, что алазоны, кроме уже упомянутой территории в 17 главе, имели еще и второй надел земли между Днестром и Южным Бугом от озера, что было у города Ямполь, к границе с греками.

Из описания Геродота непонятно, кто проживал между Прутом и Днестром. Видимо, тоже алазоны.

53. Четвертая река - Борисфен (Днепр), что после Истра является наибольшей. Вплоть до страны Геррос (До ее северного угла, до устья реки Снов, что находится выше Чернигова), что к ней сорок дней плавания (От устья Днепра), известна его течение, знаем, что течет с севера; а через какие края плывет в высшей течения - никто не скажет; пожалуй, плывет через пустыню вплоть до страны скифов-земледельцев, ибо эти скифы живут над ним на пространстве десяти дней плавания (По течению).

На карте Геродота русло Десны шло по реке Снов, затем поворачивало налево и соединялось с Днепром.

53(продолжение). Борисфен течет вблизи моря и там вместе с Гіпанісом вливается в один и тот же лиман (Днепровский). Кусок же края между обеими чертами называется гора Гіпполая и на нем (На ней) стоит святилище Деметры; за святилищем над Гіпанісом живут борисфеніти (Скифы-пахари).

Это гора, от которой берет начало река Мертвовод. В 81 разделе Геродот добавляет, что где-то здесь стоял памятник-казан.

54. За ними идет следующая, пятая река, называемая Пантикап (Ворскла). Он течет с севера из озера (Озеро Большое Болото, ниже Полтавы). (Край) между ним и Борисфеном заселен скифами-земледельцами. Он (Пантикап) плывет через Гилею (Лесостепь), переплывает ее и бросается к Борисфена.

В лесостепной части края Геррос скифы-земледельцы занимались охотой и рыболовством.

На карте Геродота Ворскла за краем Геррос поворачивала налево и соединялась с Десной.

55. Шестая река-Гипакирис (Дон), что вытекает из озера, плывет через страну кочевых скифов и бросается (к морю) (Азовского) круг города Каркшітіди,

Никаких озер в течения Дона на старых картах нет, но в его русле ниже Воронеже есть несколько широких пойм, где в прошлом могли быть озера.

Гипакирис разделял земли скифов-кочевников и іседонів. Город Каркінітіда находилось в районе Перекопа, о чем свидетельствует современная Каркінітідська залив. А город, которое находилось в устье Дона, имело другое название.

55(продолжение). имеет с правой стороны Гилею (Лесостепь) и место, называемое «Ахиллов бег» (Горы Восточно - Донецко гряды, на правом берегу).

56. Седьмая река - Геррос. Она отделилась от Борисфена в том месте, пока течение его нам известна. От того места плывет особняком. Называется, как и тот край, Геррос. Течет в направлении моря и отделяет страну кочевников от царских скифов. Бросается к Гіпакіріса.

Содержание этого запутанного раздела становится логичным, если в предложении переставить местами.


Седьмая река - Геррос(Северский Донец). (Здесь потеряно предложения об озере, из которого вытекает река Геррос, которое находилось ниже Харькова). От того места (Озера) плывет особняком (Без судоходных притоков). Течет в направлении моря и отделяет страну от кочевников царских сківфів (В нижнем течении). Впадє к Гіпакіріса (Дону). Называется, как (Слово «как» здесь лишнее) и тот край, Геррос. Она (Его восточная граница) отделилась от Борисфена (Десны) в том месте, пока течение его нам известна (От устья реки Снов).

57. Восьмая конце река - Танаис (Волга), что вытекает на далеком севере из большого озера.

Было на месте Рыбинского водохранилища. В дореволюционные времена большие пароходы доходили только до города Рыбинск.

57(продов5кєння). а впадает в еще большего, называемого Меотида (Каспийское море); оно (Он) разделяет царских скифов (Заволзських) и савроматов (Приволзських). До Танаиса (Мєотиди) впадает еще одна река, которая называется Сиргис (Урал).

Ну греки и вчудили: назвали два разных моря почти одинаковыми именами!

71. Похороны царей происходят в края Геррос, до которого Борисфен еще судоходен.

От города Остер до устья реки Снов русло Десны было северным рубежом края Геррос.

86. Круг Понта (Эвксинского - Черного моря) есть еще озеро, не очень меньше от него самого, бросается к нему (Понта); оно называется Меотида и Матерью Понта (Каспийское море).

Современная река Кура впадает в Каспийское море, а в древности она вытекала из Каспийского моря и вливалась в Черное море. Поэтому Геродот и сравнивает Меотиду с матерью, которая связана с Понтом рекой-пуповиной.

Уровень Каспийского моря не постоянный, потому что зависит от количества воды, вливается в него. Ранее Прикаспийская низменность была залита водой.

99. От їстра (Дуная) начинается Старая Скифия; она тянется на юг (Слова «на юг» здесь лишние) вплоть до города, называемого Каркінітідою (До Перекопа). Дальнейшую (на юг) часть края, гористую (Тарханкутский полуостров Крыма), все (что) вдоль Понта, заселил народ тавров вплоть до так называемого Скалистого полуострова. Скифия (Таврия) в двух местах граничит с морем (Разграничивает моря), на севере и на востоке.

100. А выше Тавры" снова скифы (Царские), обитающих дальше на восток над морем, а на запад (На восток) от Босфора Киммерийского (Керченского пролива) и озера Меотиды (Меотийского - Азовского моря) вплоть до реки Танаиса (Волга), что впадает в залив того озера (Каспийского моря).

В северо-восточном направлении проживали синди и савроматы.

В те далекие века устье Волги находилось возле Волгограда, а русло ниже него было морским заливом. Пожалуй, именно здесь находился город Танаис. Интересная параллель: город Танаис на реке Танаис; град Волга на реке Волга.

ЮЛ(продолжение). От Истра (Дуная) же вверх (Вверх), в середине края (От границы лесостепи), межус Скифия сначала с агафірсами, затем с неврами, андрофагами, наконец, с меланхленами.

101. Скифия (Старая) имеет вид четырехугольника (Квадрата), что в двух местах прилегает к морю (До моря);

Левый угол примыкает к берегу Черного моря в устье Дуная, а правый угол лежит на берегу Азовского моря.

101 (продолжение), тот бок, что над морем, такой же длиной, как и тот, что простирается в глубину края. Ибо от Истра до Борисфена (Устья Днепра) десять дней пути, а от Борисфена до озера Меотиды (Меотийского) еще десять;

Эти два отрезка Геродот откладывает на нижней стороне квадрата, и если от ее середины провести линию под прямым углом, то она пройдет по устью Днепра.

ЇОІ(продолжение). туда же, в глубину края, от моря (Азовского) до меланхленов, живущих чуть выше от скифов (земледельцев), двадцать дней пути; день дороги я принимаю за двести стадий. Так, значит, косой (Наклонный) сторону (Квадрата) Скифии составляет сорок тысяч (Четыре тысячи) стадий, а простой (Прямоугольный), в глубину края, снова столько же стадий.

108. Будины - это великий и многочисленный народ. Они имеют светло-синие глаза и ясное волос. В их стране есть деревянный город, что называется Гелон. А
гелоны испокон веков были греки, но выселились
из надморських городов и поселились в земле будинов.

По-моему, Гелон - это Баку.

109. Будины - индейцы (коренные жители), ведут кочевую жизнь и одни лишь среди этих народов питаются сосновыми шишками.

Видимо, речь идет о сосну кедровую, которой сейчас на Кавказе нет, но она могла расти там 25 веков назад.


В 75 разделе Геродот делится рецептом изготовления крема, которым намащувалися скифские женщины, растирая на камне кипарисовое, кедровое и кадильный дерево. Будины тоже могли импортировать кедровые шишки.

109(продолжение). В крупнейшим лесу есть большое озеро (Озеро Урмия на территории Ирана), а вокруг него болота и камыш.

Видимо, это озеро к будинов нет никакого отношения. Просто автору захотелось рассказать читателям о животных с квадратными мордочками, что водились в районе этого озера.

Далее представлена историческую справку о том, кто такие савроматы и где находится их первый надел земли, позже часть из них переселилась на левый берег Дона в его нижнее течение.

Объединившись с молодыми скифами в единое племя, амазонки сказали им:

115.Давайте выйдем из этого края, перейдем Танаис (До Танаиса - Волги) и там осядем.

116. Они перешли Танаис (Гипакирис - Дон) и пошли за три дня дороги на восход солнца от Танаиса (До Танаиса) и три дня дороги на север от озера Меотиды (От Танаїської залива Каспийского моря). И от этой границы расселились вверх вдоль правого берега Волги до лесостепи.

Город Саратов - это видоизмененное от Сарматов - Савроматов.

Рассказывая о походе Дария, Геродот отступает от сюжета для описания приуральских рек.

123. За пустыней живут фіссагети; с ешь страны вытекают четыре великие реки, (две) текут через край меотов и впадают в озера, называемого Меотида. Названия их (год) такие: Лик (Кама), Оар (Вятка), Танаис (Волга) и Сиргіс (Урал).

Эти четыре реки, которые находятся вокруг земли фіссагетів, зпровокували Геродота начать их список сверху вниз и нарушить свой же метод. Правильно было бы написать: Танаис, Лик, Оар и Сиргіс.

Река Лик (лик, лицо) - это Кама, потому что когда двигаться по ней вверх Уральские горы будут перед лицом рулевого. В Каму впадает две большие реки: Вятка, что течет по равнине, и Белая, петляющей между гор, значит, быстрая и мелководная. Поэтому, Оар - это Вятка.

Поскольку у Геродота река Сал, левый приток Дона, тоже называется Оар, предлагаю именовать их Северный Оар и Южный Оар.

Букву «и» между словами Танаис и Сиргіс, можно толковать как то, что Геродот считал их отдельными реками.

Меоты - проживали на берегу Каспийского моря, между Волгой и рекой Урал.


Проследим поход Дария.

1О2.Скіфи поняли, что не смогут в бою собственными силами выстоять против Дарієвого войска, и послали послов к соседей. их вожди собрались на совет, потому что шло большое войско. На сборе были вожди тавров, агафірсів, невров, андрофагів, меланхленов, гелонов, будннів и савроматов.

Но согласились помогать скифам только гелоны, будины и савроматы. Поэтому было решено союзное войско разделить на две части с отдельным планом действий для каждого.

Воины первой группы 120. На случай, как перс (Дарий) вернул бы за ними, должны были они идти вдоль озера Меотиды (Меотийского - Азовского моря) до реки Танаис (Волги).

А вторая группа должна была заманить врага на земли племен, которые отказали скифам в помощи, и этим склонить их к участию в войне. Дарий двинулся за первой группой.

122. Далее персы бегали их на восток до Танаиса (Гіпакірісу - Дону). (Да) те перешли реку Танаис (Ппакіріс). Персы и себе переправились и бегали дальше, пока не перешли в страну савроматов и (далее) не прибыли в земли будинов.

Переправившись через Дон, скифы, видимо, провели противника между реками Маныч и Сал.

123.И как прибыли к краю будинов, застали там деревянный город, его дома оставили, и подожгли (Находилось в районе истока реки Сал). Как это сделали, наступали (далее) на пяти (скифам), пока не перешли (целой) (Слово «целого» здесь лишнее) той страны (Окраины земли будинов) и не пришли в пустыню. В той пустыне никто не живет, а лежит она чуть выше страны будинов; простирается на семь дней
дороги,

124. Когда Дарий пришел в пустыню, остановился и основал лагерь над рекой Оаром (Южным Оаром - Сал). После того построил на равном расстоянии от себя - примерно шестьдесят стадий - восемь городов; остатки этих укреплений сохранились до наших времен. Пока он был занят тем, преследуемые скифы перешли повыше землю и возвратились в Скифию. Когда они уже совсем исчезли, что их нигде не видели, Дарий оставил те наполовину построенные замки, а сам повернул на запад, потому что думал, что это
все (здесь живут) скифы и они убежали ( на запад).


Далее рассказывается, как Дарий гнался за отступающими скифами через земли меланхленов, андрофагів и невров, пока те не заманили его к своим землям.

Геродот приравнивает 200 стадий до одного дня пути. Это примерно 30 километров. Но войско Дария двигалось в два раза быстрее.

А решившись на ночную побег, персы, отступая в сторону реки, видимо, как раз и наткнулись на то самое озеро, что возле города Ямполь. Пока они его обходили, наступило утро.

Скифы, увидев отсутствие врага, метнулись через Днестр за ним в погоню, а домчав до моста на Дунае и не найдя там персов, вернулись в лесостепь.

Дарий же, узнав, что левый берег Днестра свободный, двинулся им в сторону моря и разоренной дороге вышел к Дунаю.


Относительно появления скифов в наших краях Геродот подает на рассмотрение читателей два варианты.

11. ...кочевые скифы жили в Азии. На них пошли войной массагеты. Под их нажимом скифы перешли в край киммерийцев, - ибо эта страна, которую теперь занимают скифы, издавна принадлежала, как говорят, киммерийцам.

13. За исседонами жили аримаспы, одноглазые, за ними грифы, стерегущие золотой клад, а дальше над морем гипербореи. Над ними всеми, кроме гипербореев, господствовали аримаспы, часто нападавшие на соседей. Вот так исседоны, изгнанные с (ых) края аримаспами, вытеснили скифов, то - киммерийцев, живших над Южным морем, вынудили покинуть свою страну.

Но вторая легенда не противоречит первой, а есть как бы ее средней частью, и ход этих военных действий можно проследить по составленной мною карте.

Между реками Волга и Мокша жили аримаспы, которые присоединили к своей территории земли своих западных соседей исседонов, которые простирались к верховью Дона. То, отступая в степь, напали на скифов, что кочевали между Доном и Волгой, а скифы, в свою очередь, изгнали из Причерноморья киммерийцев.

Аримаспы, одноглазые - два названия одного колена.

Грифы - название колена.

17. Вот пристани борисфенитов (Ольвия) - она есть средней между приморскими пристанями Скифии - теперь ближе всех живут каллипиды; они уже огреченные скифы; за ними иное племя, что называется ализоны.

Город Ольвия - находился на правом берегу Южного Буга.

Каллипиды - проживали между Южным Бугом и Днепром выше Херсона.

Ализоны (алазоны) - проживали выше каллипидов до границы лесостепи.

Ответ на вопрос, где проходит граница между двумя племенами, если между ними нет естественного препятствия, может быть такой: по линии между двумя ориентирами.

17(продолжение). Выше ализонов скифы-пахари, сеющие хлеб не себя на питание, а на продажи. Еще выше невры, а за неврами на север, сколько знаем, безлюдная пустыня. Это народы, что живут за Гипанисом (Южным Бугом) на запад от Борисфена (Днепра).


Скифы-пахари - проживали в лесостепи между Южным Бугом и Днепром, приблизительно до линии Винница - Киев.

Невры - занимали территорию от верхнего течения Днестра до речки Припять.

Слово «пустыня» Геродот употребляет только в одном значении: незаселенная территория.

18. А если перейти Борисфен (На левый берег), то сразу же первая от моря лежит Лесистая (страна) (Лесостепная полоса), а от нее вверх (Вот ее
нижней границы) живут скифы-земледельцы. Греки, живущие над рекой Гипанисом (Южным Бугом), называют ых борисфенитами, а сами себя
ольвиополитами. То скифы-земледельцы занимают земли на восток (От берега Днепра) на три дня дороги; достигают реки, что называется
Пантикап (Ворскла, возле Полтавы); а на север нужно плыть Борисфеном (вдоль их стороны) (До города Остер) одиннадцать дней (Против течения).

Геродот считал Десну в нижнем течении продолжением Днепра и спустя восточной границей территории скифов-земледельцев есть линия Полтава-Остер.

Щпродолжение). Еще дальше на север тянется большая пустыня (Внутренняя пустыня между Днепром и Десной в ее среднем течении), а по ней живут андрофаги, народ своеобразный, не скифский. Дальше за ними уже настоящая пустыня и, насколько известно, нет никакого народа.

Андрофаги - проживали между Днепром и Десной, ниже границы леса. Делее Геродот описывает все, что находится между Ворсклой и Северным Кавказом.

19. На восток от скифов-земледельцев, если перейти реку Пантикап Ворсклу, на левый берег), живут уже скифы-кочевники. Они ни сеют, ни пашут. Во всей стране нет деревьев, лишь в Лесистой (В лесостепи). Эти чсчевники занимают (на восток) земли на четырнадцать дней дороги, вс самой реки Геррос (Северский Донец).

И дней - это расстояние от точки пересечения границы лесостепи с Нигером до точки пересечения Северского Донца с границей края Геррос.

20. За Герросом (За краем Геррос, на юг от него) лежит так ■щи; майа царская страна. Тамошние скифы самые храбрые и самые численные; они считают других скифов своими рабами. Они - на юг по Гаврию (Крым), на восток по ров (ров), который пита сыны слепых, и по Меотийский залил (По Таганрогский из . по пристань с названием Кримны, часть их живет над рекой Танаисом (За Волгой). На север от царских скифов (За краем Геррос) места меланхленов, чужого, нескифского народа. Выше же меланхлеиов (простираются) болота и пустыня, сколько (лишь) знаем.

Огород Кримны (Кремны) - находился в районе устья Северского Донца. Меланхлены - проживали между Десной и верхним течением Дона.

21. Если перейти Танаис (Гипакирис - Дон, на левый берег), то уже не скифская земля, а начинается край савроматов. Они расселились от залива озера Меотийского (Вот Таганрогской залива) в северную сторону на пятнадцать дней пути (От устья Дона до Волгограда); вся их страна не имеет ни диких, ни домашних деревьев. Край за ними (Горы Северного Кавказа и часть побережья Каспийского моря) занимаютбудины; ых земля покрыта мешаным лесом.

Далее Геродот описывает все, что находится в направлении Уральских гор.

21(продолжение). На север за будинами на семь дней дороги простирается пустыня.

Это протяженность дороги от устья речки Кара-Сал к морском залива вдоль границы племени савроматов.

22. За пустыней, если взять немного на восток, живут фнссагеты, своеобразный и многочисленный народ; они промышляют ловлей. Сразу же за ними, в том же краю, другой народ, что зовется йирки.

Здесь Геродот забыл уточнит, что от морского залива до фиссагетов 23 дня пути.

Фиссагеты - проживали в лесостепи между реками Волга, Кама, Белая. Йирки - проживали в междуречье Вятки и Камы.

22(продолжение). От них (От него, Танаиса - Волги) дальше на восток другие скифы, что отдалились от царских скифов и пришли в эту страну.

23. До самых границ этих скифов (Заволжских) была земля равнинная с достаточно глубокими и плодородными почвами; отсюда начинается грунт каменистый и неровный. Если перейти большой кусок этой неровной земли (От Волги до Уральских гор), то за ней встретятся люди на подгорье высоких гор, люди, которые, как говорят, лысые от рождения, - и мужчины, и женщины. Никто из людей их не обижает, ибо считают святыми. Имя того народа - аргиппеи.

Аргиппеи - проживали на восток вот речек Кама и Белая ниже горы Благодать, название которой говорит само за себя.


24. До этих лысых хорошо знаемые земля и названные выше народы, ибо туда заходят некоторые скифы и от них легко можно разузнать (в тех краях), да и греки с порта Борисфена и других приморских портов заходят туда.

Как именно туда добирались греческие корабли, Геродот подсказывает в конце 86 раздел.

25, Несомненно известно, что земли на восток от лысых (ЗаУральскими горами) заселены исседонами.

27. А выше их, как рассказывают исседоны, есть одноглазые люди (Аримаспы) и грифы.

28. Море замерзает, Киммерийский Босфор (Керченский пролив) также; скифы, обитающие по эту сторону рова, ездят по льду даже телегами вплоть до (края) сындив.

Сынди - проживали на южном берегу Азовского моря. Далее Геродот описывает реки Скифии.

47. Вот выдающиеся из них и такие, что доступны для морских кораблей: Истр (Дунай), имеющий пять устьев, за ним Тирас (Днестр), Гипанис (Южный Буг), Борисфен (Днепр), Пантикап (Ворскла), Гипакирис (Дон), Геррос (Северский Донец), (наконец) Танаис (Волга).

48. Истр (Дунай) - это самая большая из всех рек, о которых знаем. Это вот первая запада река, текущая через Скифию, а (одновременно) и самая большая, ибо в него вливаются другие реки. Из тех рек, которые увеличивают эго, пять течет через Скифию:

Далее идет описание этих скифских речек вместе с чужой Тисой, сделанный по кругу против часовой стрелки.

48(продолжение), одну скифы называют Пората, а греки Пирет (Прут), далее идут Тиарант (Тиса), Арар (Олт), Напарис (Димбовица) и Ордесс (Яромлица). Первая из тех рэк (Пората) большая, течет на восток и вливает свои воды в Истр; вторая из названных, Тиарант (Тиса), меньше, течет больше на запад,

Геродот ошибся - Тиса длиннее.

48(продолжение). Арар же, Напарис и Ордесс текут между ними и (также) впадают в Истр. Это местные скифские реки, которые делают эго (Истр) полноводным; из страны агафирсов течет река Марис (Сирет) и впадает в Истр.


Агафирсы - проживали в лесостепи на склоне Карпатских гор до реки Прут и до Днестра в его верхнем течении.

Дальнейшие реки Геродот описывает таким образом: судоходная река с судоходными притоками, если таковые есть, потом следующая судоходная река с судоходными притоками и так далее.

51. За ним (Истром) идет Тирас (Днестр), который течет с севера, а вытекает из большого озера, что размежевывает страну скифов и невроз.

На старых картах, без гидроелектростанций, никаких озер на Днестре нет. Но возле города Ямполь в русле реки есть широкая пойма, которая в то далекие века, когда уровень воды был намного выше, могла быть озером.

Информацию о реках Геродот, наверное, получил от греческих капитанов. И если он пишет, что река вытекает с озера, это значит, что большие морские корабли могли доплыть только до этого озера.

51(продолжение). Над (Под) эго устьем проживают греки, что называются тиритами.

Город Тира - находился на правом берегу Днестра.

52. Третья река, Гипанис (Южный Буг), вытекает (также) из Скифии
и течет из большого озера.

На старых картах никаких озер на этой реке тоже нет. Но ниже города Гайворон, где впадает приток Савранка, в русле реки есть широкая и длинная пойма, в которой могло быть озеро.

52(продолжение). Оттуда течет река Гипанис на протяжении пяти дней пути еще мелкая и сладкая, а следующих четыре дня пути до самого моря очень горькая, ибо в него впадает горькая речка. Эта речка течет на границе скифов-пахарей и алазонов. Речка и окрестность, из которой она вытекает, называется по-скифски Эксампей, а греческим - Святые Дороги.

Эксампей - это речка Мертвовод, берущая начало от горы, на которой есть село с интересным названием Бежбайраки (Божбайраки - Божьи Овраги).

Если замерять на карте расстояние от озера к устью Южного Буга (город Николаев) и поделить его на 9 частей, то увидим, что путь от озера до Мертвовода и от него до устья соотносится как 5 и 4.

52(продолжение). Под конец своего бега, возле страны алазонов, сходятся Тирас (Днестр) и Гипанис (Южный Буг), а оттуда расходятся и текут порознь, оставляя посредине широкий простор.


Из текста этого раздела видно, что алазоны, кроме уже упоминаемой территории в 17 разделе, имели еще и другой надел земли между Днестром и Южным Бугом от озера, что было возле города Ямполь, до границы с греками.

Из описания Геродота непонятно, кто проживал между Прутом и Днестром. Наверное, тоже алазоны.

53. Четвертая река - Борисфен (Днепр), что после Истра есть самой большой. До страны Геррос (До ее северного угла, до устья речки Снов, что находится выше Чернигова), к которой сорок дней плаванья (От устья Днепра), известно его течение, знаем, что течет с севера; а через какие края проплывает в верхнем течении - никто не скажет; наверное, течет через пустыню до самой страны скифов-хлеборобов, ибо эти скифы живут над ним на пространстве десяти дней плаванья (По течению).

На карте Геродота русло десны-на карте шло по реке Снов, потом поворачивало влево и соединялось с Днепром.

53(продолжение), Борисфен течет вблизи моря и там вместе с Гипанисом вливается в один и тот же лиман (Днепровский). Кусок же края между обеими реками называется гора Гигшолая и на нем (На ней) стоит святилище Деметры; за святилищем над Гипанисом живут борисфениты (Скифы-пахари).

Это гора, от которой берет начало речка Мертвовод. В 81 разделе Геродот добавляет, что где-то здесь стоял и памятник-казан.

54. За ними идет следующая, пятая река, называемая Пантикап (Ворскла). Он течет с севера с озера (Озеро Большое Болото, ниже Полтавы). (Край) между ним и Борисфеном заселен скифами- хлеборобами. Он (Пантикап) течет через Гилею (Лесостепь), переплывает ее и впадает в Борисфен.

В лесостепной части края Геррос скифы-земледельцы занимались охотой н рыболовством.

На карте Геродота Ворскла за краем Геррос поворачивала влево и соединялась с Десной.

55. Шестая река Гипакирис (Дон), что вытекает из озера, течет через страну кочевых скифов и впадает (в море) (Азовское) около города Каркннитиды,

Никаких озер в течении Дона на старых картах нет, но в его русле ниже Воронежа есть несколько широких пойм, где в прошлом могли быть озера. Гипакирис разделял земли скифов-кочевников и исседонов.


Огород Каркиннтида находился в районе Перекопа, о чем свидетельствует современный Каркинитидский залил. А город, который находился в устье Дона, имел другое название.

55(продолжение), имеет с правой стороны Гилею (Лесостепь) и место, называемое «Ахиллов бег» (Горы Восточно - Донецкой гряды, на правом берегу).

56. Седьмая река - Геррос. Она отделилась от Борнсфена в том месте, до которого течение его нам известно. Вот того места течет особо. Называется, как и тот край, Геррос. Течет в направлении моря и отмежевывает страну кочевников вот царских скифов. Впадает в Гипакирис.

Содержание этого запутанного раздел становится логичным, если предложения переставит местами.

Седьмая река - Геррос (Северский Донец). (Здесь утрачено предложение об озере, из которого вытекает речка Геррос, которое находилось ниже Харькова). Вот того места (Озера) течет особо (Без судоходных притоков). Течет в направлении моря и отмежевывает страну кочевников вот царских скифов (В нижнем течении). Впадает в Гипакирис (Дон). Называется, как (Слово «как» здесь лишнее) и тот край, Геррос. Она (Его восточная граница) отделилась от Борисфена (десны-на карте) в том месте, до которого течение эго нам известно(От устья речки Снов).

57. Восьмая наконец река - Танаис (Волга), что вытекает на далеком севере из большого озера,

Было на месте Рыбинского водохранилища. В дореволюционные времена большие пароплавы доходили лишь до города Рыбинска.

57(продолжение). а впадает в еще большее, называемое Меотида (Каспийское море); оно (Он) разделяет царских скифов (Заволжских) и савроматов (Приволжских). До Танаиса (Меотиды) впадает еще одна река, которая называется Сиргис (Урал).

Ну греки и чуданули: назвали два разных моря почти одинаковыми именами!

71. Похороны царей совершаются в края Геррос, до которого Борисфен еще судоходный.

Вот города Остер до устья речки Снов русло десны-на карте было северной границей края Геррос.

20


86. Возле Понта (Эвксинского - Черного моря) есть еще озеро, не намного меньше его самого, что впадает в него (Понт); оно называется Меотида и Матерью Понта (Каспийское море).

Современная речка Кура впадает в Каспийское море, а в древности она вытекала из Каспийского моря и вливалась в Черное море. Поэтому Геродот и сравнивает Меотиду с матерью, что связана с Понтом речкой-пуповиной.

Уровень Каспийского моря не постоянен, ибо зависит от количества вливаемой в него воды. Раньше Прикаспийская низменность была залита водой.

99. Вот Истра (Дуная) начинается Старая Скифия; она тянется на юг (Слова «на юг» здесь лишние) до самого города, называемого Каркинитндою (До Перекопа). Дальнейшую (на юг) часть края, гористую (Тарханкутский полуостров Крыма), все (что) вдоль Понта заселил народ тавров до так называемого Скалистого полуострова. Скифия (Таврия) в двух местах граничит с морем (Размежевывает моря), на севере и на востоке.

100. А выше Таврии снова скифы (Царские), обитающие дальше на восток над морем, а на запад (На восток) вот Босфора Киммерийского (Керченского пролива) и озера Меотиды (Меотийского - Азовского моря) до самой реки Танаиса (Волги), впадающей в залив того озера (Каспийского моря).

В северо-восточном направлении проживали сынди и савроматы.

В то далекие века устье Волги находилось возле Волгограда, а русло ниже эго было морским заливом. Наверное, именно здесь находился город Танаис. Интересная параллель: город Танаис на реке Танаис; град Волга на реке Волга.

ЮЛ(продолжение). Вот Истра (Дуная) же вверх, в средине края (От границы лесостепи), межует Скифия сначала с агафирсами, далее с неврами, андрофагами, наконец с меланхленами.

101. Скифия (Старая) имеет вид четырехугольника (Квадрата), в двух местах прилегающего к морю (К морям);

Левый угол прилегает к берегу Черного моря в устье Дуная, а правый угол лежит на берегу Азовского моря.

101 (продолжение), та сторона, что над морем, такая же в длину, как и та, что простирается в глубину края. Ибо вот Истра до Борисфена Устья Днепра) десять дней пути, а от Борисфена до озера Меотиды Меотийского) еще десять;


Эти два отрезка Геродот откладывает на нижней стороне квадрата, и если от ее" средины провести линию под прямым углом, то она пройдет по устью Днепра.

101(продолжение). туда же, в глубину края, от моря (Азовского) до меланхленов, что обитают немного выше вот скифов (-земледельцев), "двадцать дней дороги; день дороги я принимаю за двести стадий. Да, таким образом, скошенная (Наклонная) сторона (Квадрата) Скифии составляет сорок тысяч (Четыре тысячи) стадий, а простая (Прямоугольная), в глубину края, снова столько же стадий.

108. Будины - это великий и многочисленный народ. Они имеют светло-синие глаза и светлые волосы. В их стране есть деревянный город, называющийся Гелон. А гелоны извечно были греки, но выселились с приморских городов и поселились в земле будинов.

По-моему, Гелон - это Баку.

109. Будины - туземцы (коренные жители), проводят кочевую жизнь и одни лишь среди этих народов питаются сосновыми шишками.

Наверное, речь идет о сосне кедровой, которой теперь на Кавказе нет, но она могла расти там 25 столетий назад.

В 75 разделе Геродот делится рецептом изготовления крема, которым намазывались скифские женщины, растирая на камне кипарисовое, кедровое и кадильное дерево. Будины также могли импортировать кедровые шишки.

109(продолжение). В самом большом лесу есть большое озеро (Озеро Урмия на территории Ирана), а вокруг него болота и камыши.

Наверное, это озеро к будинам не имеет никакого отношения. Просто автору захотелось рассказать читателям о зверьках с квадратными мордочками, что водились в районе этого озера.

Далее представлена историческая справка о том, кто такие савроматы и где находится их первый надел земли, ибо позже часть из них переселилась на левый берег Дона в его нижнее течение.

Объединившись с молодыми скифами в единое племя, амазонки сказали им: 115. Давайте выйдем из этого края, вернемся Танаис (До Танаиса~ Волги) и там сядем.

116. Они перешли Танаис (Гипакирис - Дон) и пошли за три дня дороги на восход солнца вот Танаиса (До Танаиса) и три дня дороги на север от озера Меотиды (Вот Танаиской залива Каспийского моря).


И вот этой границы расселились вверх вдоль правого берега Волги до лесостепи.

Город Саратов - это видоизмененное вот Сарматов - Савроматов.

Рассказывая о походе Дария, Геродот отступает вот сюжет для описания приуральских речек.

123. За пустыней живут фиссагеты; с их страны вытекают четыре большие реки, (две) текут через край меотов и впадают в озеро, называемое Меотида. Названия ых (рэк) такие: Лик (Кама), Оар (Вятка), Танаис (Волга) и Сыргис (Урал).

Эти четыре реки, находящиеся вокруг земли фиссагетов, спровоцировали Геродота начать ых список сверху вниз и нарушить свой же метод. Правильно было бы написать: Танаис, Лик, Оар и Сыргис.

Речка Лик (лицо) - это Кама, потому что при движении по нему вверх, Уральские горы будут перед лицом рулевого. В Каму впадают две большие речки: Вятка, текущая по равнине, и Белая, петляющая между гор, значит, быстрая и мелководная. Поэтому, Оар - это Вятка.

Поскольку у Геродота речка Сал, левый приток Дона, также называется Оар, предлагаю именовать ых Северный Оар и Южный Оар.

Букву «и» между словами Танаис и Сыргис, можно истолковывать как то, что Геродот считал их отдельными реками.

Меоты - проживали на берегу Каспийского моря, между Волгой и речкой Урал.

Проследим поход Дария.

102. Скифы поняли, что не смогут в бою собственными силами выстоять против Дариевого войска, и послали послов к соседям. Их вожди собрались на совещания, ибо шло большое войско. На собрании были вожди тавров, агафирсов, невров, андрофагов, меланхленов, гелонов, будинов и савроматов.

Но согласились помочь скифам лишь гелоны, будины и савроматы. Поэтому было решено союзное войско разделить на две части с отдельным планом действий для каждой.

Воины первой группы 120. На случай, если перс (Дарий) свернул бы за ними, они должны идти вдоль озера Меотиды (Меотийского моря) до реки Танаис (Волги).

г- -~1 ггугша должна была завлечь врага в земли племен, которые апив скифам в помощи, и этим склонить их к участию в войне, нулся за первой группой.


122. Дальше персы гнали их на восток до Танаиса (Гипакириса - Дона). (Да) то перешли реку Танаис (Гипакирис). Персы тоже переправились и гнали дальше, пока не перешли в страну савроматов и (далее) не прибыли в землю будинов.

Переправившись через Дон, скифы, наверное, провели врага между речками Маныч и Сал.

123. И когда прибыли в край будинов, застали там деревянный город, оставленный будинами, и подожгли (Находился в районе истока речки Сал). Сделав это, наступали (далее) на пяты (скифам), пока не перешли (целой) (Слово «целой» здесь лишнее) то страны (Окраины земли будинов) и не пришли в пустыню. В тот пустыне никто не обитает, а лежит она немного выше страны будинов; простирается на семь дней дороги.

124. Когда Дарий пришел в пустыню, остановился и основал лагерь над рекой Оаром (Южным Оаром - Сал). После этого построил на равном расстоянии от себя - около шестидесяти стадий - восемь городов; остатки этих укреплений сохранились до наших времен. Пока он был этим занят, преследуемые скифы перешли повыше землю и возвратились в Скифию. Когла они уже совсем исчезли, что их нигде не видели, Дарий оставил то наполовину построенные замки, а сам
повернул на запад, ибо думал, что это все (здесь) живут скифы и они сбежали (на запад).

Далее рассказывается, как Дарий гнался за отступающими скифами через земли меланхленов, андрофагов и невров, пока не заманили его к своим землям.

Геродот приравнивает 200 стадий к одному дню пути. Это приблизительно 30 километров. Но войско Дария двигалось в два раза быстрее.

А решившись на ночной побег, персы, отступая в сторону реки, наверное, и натолкнулись на то самое озеро, что возле города Ямполь. Пока они его обходили, наступило утро.

Скифы, увидев отсутствие врага, метнулись через Днестр за ним в погоню, а домчавшись до моста на Дунае и не найдя там персов, возвратились в лесостепь.

Дарий же, узнал, что левый берег Днестра свободен, двинулся ым в сторон;. моря и разоренной дорогой вышел к Дунаю.


Книга: Сергей Черненко Идентификация «Скифии»...

СОДЕРЖАНИЕ

1. Сергей Черненко Идентификация «Скифии»...

На предыдущую