lybs.ru
Дьявол любил греться у костров инквизиции. / Андрей Коваль


Книга: Квинт Гораций Флакк Оды Перевод Андрея Содомори


Квинт Гораций Флакк Оды Перевод Андрея Содомори

© Horatius

© А.Содомора (перевод), 1982

Источник: Гораций. Произведения. К.: Днепр, 1982.

E-Text: Библиотека "Nова Dоба"; Редактирования: Aerius (ae-lib.by.ru), 2004

Содержание

Книга первая

Ога 1. К Мецената («Глянь, потомку ясный древних властителей...»)

Ога 2. К Августу («Довольно градом сок, засыпал снегами...»)

Ога 3. До корабля («Пусть Кіпріда в ту путь тебя...»)

Ога 4. К Сестія («Слабеет уже лютая зима...»)

Ога 5. К Пірри («Кто этот стройный парень...»)

Ога 6. К Агриппы («Варій, звившись орлом в небо Меонії...»)

Ога 7. К Мунація Планка («Родос прославят одни...»)

Ога 8. К Лидии («Лидия, ради неба...»)

Ога 9. К Таліарха («В снегу глубоком, видишь, на овиді...»)

Ога 10. К Меркурию («Майи сын велеса Атланта вещий...»)

Ога 11. К Левконої («Ты не звідуй о том...»)

Ога 12. К Клио («О, кого из мужей или героев, Клио...»)

Ога 13. К Лидии («Каждый раз, когда Телефа...»)

Ога 14. До Республики («О кораблю, уже вновь волна несет тебя...»)

Ога 15. До Париса («На ідейськім судне из дома гостеприимного...»)

Ога 16. Палінодія («О ты, красавица, мамы прекрасной...»)

Ога 17. К Тіндаріди («С Лікея часто Фавн в Лукретіл мой...»)

Ога 18. К Квінтілія Вара («Варе, только ее, Вакха лозу...»)

Ога 19. К прислужников («Грозная иметь желаний пылких...»)

Ога 20. К Мецената («Будешь пить сабин, Меценат, у меня...»)

Ога 21. К хору юношей и девушек («Вы Диану хвалите...»)

Ога 22. К Арістія Фуска («Кто не делает зла...»)

Ога 23. До Хлои («Языков серничка, меня, Хлоє, пугаешься...»)

Ога 24. К Вергилия («Кто при потере такой свободы не дал слезам...»)

Ога 25. К Лидии («Реже слышится стук в окно к тебе...»)

Ога 26. К Музе («И страх, и тоску, Музам доверившись...»)

Ога 27. К друзьям («Только фракийцы дерутся, попивая вино...»)

Ога 28. До Архита («Ты, кто те земли и моря...»)

Ога 29. К Ікція («Неужели это правда, Ікцію мой...»)

Ога 30. К Венере («О Венеро, владарко Кніду и Сафу...»)

Ога 31. До Аполлона («О чем умоляет Феба промінного...»)

Ога 32. К лире («Ждут песен от нас...»)

Ога 33. К Альбія Тібулла («Слишком уж не грусти, Альбію...»)

Ога 34. К себе самому («Нечасто и скупо я чтил богов...»)

Ога 35. К Фортуне («Могучая дева, владарко Антия...»)

Ога 36. К Плотія Нуміди («Как не славит богов мне...»)

Ога 37. К товарищам («Аж сейчас пьем!»)

Ога 38. К прислужника («Парень, я не из тех...»)

Книга вторая

Ога 1. К Азінія Полліона («Со времен Метелла...»)

Ога 2. К Саллюстія Криспы («Что же в серебре тим?»)

Ога 3. К Деллія («В беде от грусти ты сумей уберечь...»)

Ога 4. К Ксанфія («Это не стыд, что служанку, Ксанфію...»)

Ога 5 До Лалаги («Иго необычно рано еще ей тянуть...»)

Ога 6. До Септимия («Ты, что готов идти,- лишь бы со мной...»)

Ога 7. До Помпея Вара («О ты, что в затруднении часто со мной был...»)

Ога 8. К Баріни («О, если бы хоть раз, хоть мизерную казнь...»)

Ога 9. К Вальгія Руфа («Не век же облака, Вальгію, друг мой...»)

Ога 10. К Ліцінія Мурены («Хочешь, друг мой, правильнее жить...»)

Ога 11. К Квінтія Гірпіна («В краю заморськім что там замышляют...»)

Ога 12. К Мецената («Как на лірній струне могут уложиться...»)

Ога 13. К дереву («Кто в черную день здесь посадил когда-то...»)

Книга: Квинт Гораций Флакк Оды Перевод Андрея Содомори

СОДЕРЖАНИЕ

1. Квинт Гораций Флакк Оды Перевод Андрея Содомори
2. Ога 14. К Постума («Гай-гай, всплывают, Постуме...»)...
3. ДО АВГУСТА Достаточно градом сок, засыпал снегами...
4. К ПІРРИ Кто этот парень стройный, Пирр, в тени...
5. ДО МЕРКУРИЯ Майи сын велеса Атланта вещий, Ты же...
6. К ПАРИСУ На ідейськім судне из дома гостеприимного...
7. К ПРИСЛУЖНИКОВ Грозная иметь желаний пылких, Сын...
8. К МУЗЕ И страх, и тоску, Музам доверившись, Пущу...
9. ДО ЛИРЫ Ждут песен от нас, и если не год лишь То,...
10. К ПРИСЛУЖНИКА Парень, я не из тех, о персидскую...
11. К ЛАЛАГИ Иго необычно рано еще ей тянуть, Твоей...
12. К ЛІЦІНІЯ МУРЕНЫ Хочешь, друг мой, правильнее жить -...
13. К ПОСТУМА Гай-гай, всплывают, Постуме, Постуме,...
14. ДО ЗАХОЛУСТНОГО Не блещет ни в золоте У меня потолок,...
15. ДО РИМСКОГО ЮНОШЕСТВА Пусть учится с радостью сносить тяготы...
16. ДО АВГУСТА Юпитер - полагаем, слыша гром его,- На...
17. К МЕЦЕНАТА Что задумал я, неженатый, ныне - В...
18. К НЕОБУЛИ Вот он, неудачливый жребий: ни в любовной игре...
19. К ЭЛИЯ ЛАМИИ Потомоку знатный Лама древнего -...
20. ДО БОГАЧА Пусть сокровищам твоим Индия И аравийская...
21. ДО ЛИДЫ Что в праздничный день Нептуна, Что бы начать...
22. К ЮЛА АНТОНИЯ С Піндаром кто бы смел посоревноваться,...
23. К АВГУСТУ Сыну добрых богов, славный защитнику...
24. К ЛОЛЛІЯ Не отзвучит - верь мне - то, что я, При...
25. К ЛЕКАРСТВА Почуяли, Лико, боги голос молений моих, Лико,...
26. ПРИМЕЧАНИЯ КНИГА ПЕРВАЯ 1. К МЕЦЕНАТА...

На предыдущую