lybs.ru
Национализм не знает диктатуры отдельного интереса. / Юлиан Вассиян


Книга: Джованни Боккаччо Декамерон Перевод Николая Лукаша


Джованни Боккаччо Декамерон Перевод Николая Лукаша

© Boccaccio, Decameron, 1353

© М.Лукаш (перевод с итальянского), 1969

Источник: Дж.Боккаччо. Декамерон. Х.: Фолио, 2004. 672 с.

Сканирование и корректура: Aerius, SK (), 2004

Содержание

Вступительное слово

День первый

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День второй

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День третий

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День четвертый

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День пятый

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День шестой

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День седьмой

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День восьмой

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День девятый

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

День десятый

Сказка первая

Сказка вторая

Сказка третья

Сказка четвертая

Сказка пятая

Сказка шестая

Сказка седьмая

Сказка восьмая

Сказка девятая

Сказка десятая

Одавторська послесловие

Книга: Джованни Боккаччо Декамерон Перевод Николая Лукаша

СОДЕРЖАНИЕ

1. Джованни Боккаччо Декамерон Перевод Николая Лукаша
2. Примечания (О.Кругликова) Начинается книга,...
3. СКАЗКА ПЕРВАЯ Сэр Чаппеллетто возит богочестивого...
4. СКАЗКА ВТОРАЯ Еврей Авраам едет по наущению Джаннотта дг...
5. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Еврей Мельхиседек притчей о три кольца...
6. СКАЗКА ПЯТАЯ Маркиза Монферратська, угостив...
7. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Бергаміно историей о Примаса и...
8. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Гвільєльмо Борсьєре остроумными словами...
9. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Маэстро Альберто из Болоньи чемніш...
10. ДЕНЬ ВТОРОЙ Начинается второй день Декамерона, где под...
11. СКАЗКА ВТОРАЯ Ринальдо д'Асти, ограблен...
12. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Трое парней, имущество свое...
13. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Ландольфо Руффоло, збіднівши, идет в...
14. СКАЗКА ПЯТАЯ Андреуччо из Перуджії приезжает к...
15. СКАЗКА ШЕСТАЯ Мадонна Берітола теряет двух сыновей...
16. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Вавилонский султан посылает дочь свою в...
17. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Граф Антверпенский, неправедно...
18. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Бернабд из Генуи, одурений од...
19. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Паганіно из Монако похищает жену в...
20. ДЕНЬ ТРЕТИЙ Начинается третий день, в который во...
21. СКАЗКА ПЕРВАЯ Мазетто с Лампореккіо притворяется немым...
22. СКАЗКА ВТОРАЯ Один из конюших короля Агілульфа спит...
23. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Под покривкою сердечной исповеди одна...
24. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Дон Феличе учит брата Пучча, которой...
25. СКАЗКА ПЯТАЯ Дженджик дарит мессерові Франческу...
26. СКАЗКА ШЕСТАЯ Річчардо Минутоло любит Кателлу, жену...
27. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Тедальдо, розцуравшися со своей любовницей,...
28. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Ферондо, выпив снотворного дачу,...
29. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Жілетта с Нарбонну излечивает короля...
30. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Алибек идет спасаться в пустынь;...
31. ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ Начинается четвертый день, в который во...
32. СКАЗКА ПЕРВАЯ Танкред, князь Салернський, убивает...
33. ПОВЕСТВОВАНИЕ ДРУГА Отец Альберт уверяет одну женщину, будто...
34. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Трое кавалеров целуются с тремя...
35. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Джербино, вопреки обету, данному...
36. СКАЗКА ПЯТАЯ рати Ізабеттині убивают ее любовника; он...
37. СКАЗКА ШЕСТАЯ Андреола любит Габріотта; она...
38. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Семью полюбившуюся с Пасквіном и гуляет с...
39. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Джироламо любит Сальвестру; иметь...
40. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Гвільєм Россільйонський дает своей...
41. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Лікариха кладет своего опойним зельем...
42. ДЕНЬ ПЯТЫЙ Начинается пятый день, в который во...
43. СКАЗКА ВТОРАЯ Костанца любит Мартучча Гоміта;...
44. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Пьетро Боккамацца, убегая с...
45. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Мессер Ліціо да Вальбона застает...
46. СКАЗКА ПЯТАЯ Гвідотто из Кремоны приручает перед смертью...
47. СКАЗКА ШЕСТАЯ Джанни с Прочіди схватывают с любимым...
48. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Теодор удовлетворяет Віолантою, дочерью...
49. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Настаджо дельи Онесті влюбляется в...
50. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Федериго дельи Альберігі любит без...
51. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Пьетро ди Венчало идет ужинать к...
52. ДЕНЬ ШЕСТОЙ Начинается шестой день, в который во...
53. СКАЗКА ВТОРАЯ Пекарь Чісті остроумным словом обращает...
54. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Монна Нонна где Пульчі метким ответом...
55. СКАЗКА ПЯТАЯ Мессер Форезе да Рабатта и маэстро...
56. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Мадонна Филиппа, пойманная мужем в...
57. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Гвидо Кавальканти отчитывает позавгорідно...
58. СЕДЬМОЙ ДЕНЬ Начинается седьмой день, в который во...
59. СКАЗКА ВТОРАЯ Перонелла прячет любовника в кадуб, как муж...
60. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Брат Ринальдо спит с своей кумой;...
61. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Тофано запирается ночью от женщины...
62. СКАЗКА ПЯТАЯ Ревнивый муж, перебравшись за...
63. СКАЗКА ШЕСТАЯ К монны Ізабетти, что принимала именно...
64. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Лодовико признается в любви мадонне...
65. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Мужчина начинает ревновать женщину, - она...
66. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Лидия, Нікостратова жена, любит...
67. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Двое сієнців любят одну женщину, что...
68. ДЕНЬ ВОСЬМОЙ Начинается восьмой день, в который во...
69. СКАЗКА ВТОРАЯ Настоятель с Варлунго спит с монною...
70. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Каландріно, Бруно и Буффальмакко идут...
71. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Настоятель ф 'єзоланського собора...
72. СКАЗКА ПЯТАЯ Трое молодых флорентинців стягивают штаны...
73. СКАЗКА ШЕСТАЯ Бруно и Буффальмакко воруют...
74. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Бакаляр любит вдову, и она любит...
75. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Двое сієнців дружат между собой;...
76. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Маэстро Симоне, врач, хочет вступить в...
77. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Одна сицилианка хитро видурює в...
78. ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ Начинается дев 'пятый день, в который во...
79. СКАЗКА ВТОРАЯ Аббатиса вскакивает ночью, чтобы застукать...
80. СКАЗКА ТРЕТЬЯ ПО наущению Бруна, Буффальмакка и Нелла...
81. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Чекко Фортарріго проигрывает в...
82. СКАЗКА ПЯТАЯ Каландріно влюбляется в одну девушку, и...
83. СКАЗКА ШЕСТАЯ Двое кавалеров заночевали в трактире;...
84. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Таланові ди Молезе приснилось, будто волк...
85. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Двое юношей спрашивают совета у Соломона:...
86. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ Отец Джанни по просьбе кума П'єгпра...
87. ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ Начинается десятый и последний день...
88. СКАЗКА ВТОРАЯ Гино ди Такко занимает в плен аббата...
89. СКАЗКА ТРЕТЬЯ Мітрідан завидует Натанові, что он такой...
90. СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ Мессер Джентиле где Карізенді,...
91. СКАЗКА ПЯТАЯ Мадонна Дианора загадывает мессерові...
92. СКАЗКА ШЕСТАЯ Король-победитель Карло Старый...
93. СКАЗКА СЕДЬМАЯ Король Педро, узнав, как горячо...
94. СКАЗКА ВОСЬМАЯ Софрония, женившись будто с Егісіппом,...
95. СКАЗКА ДЕВЯТАЯ Мессер Торелло гостит в себя...
96. СКАЗКА ДЕСЯТАЯ По просьбе своих подданных маркиз...
97. ОДАВТОРСЬКА ПОСЛЕСЛОВИЕ Ласкавії мои читальниці, юнії дамы,...
98. ПРИМЕЧАНИЯ Данные комментарии являются распространением и дополнением...

На предыдущую