lybs.ru
Не почитай денег ни больше, ни меньше, чем они того стоят; это хороший слуга и плохой господин. / Александр Дюма


Книга: Марк Твен. ПРИНЦ И НИЩИЙ


Марк Твен. ПРИНЦ И НИЩИЙ

Перевод

МАРИИ РЯБОВОЙ

под редакцией

ЮРИЯ ЛИСНЯКА

OCR & spellcheck

Леша Панчук

http://fmm51.org.ua/

Содержание

ВЕЖЛИВЫМ И ЛАСКОВЫМ ДЕТКАМ -

СЮЗИ И КЛАРЕ КЛЕМЕНС -

С ЛЮБОВЬЮ ПОСВЯЩАЕТ

ЭТУ КНИГУ ИХ ОТЕЦ

От автора

Я передам вам эту повесть точно так, как рассказывал мне один человек, который слышал ее от своего отца, а отец знал ее от своего отца, а тот от своего и так дальше. Триста лет, а то и больше, родители рассказывали эту историю своим детям, и так она сохранилась до наших дней. Может, это историческая правда, а может, только легенда, предание. Может, все это действительно было, а может, и нет, но оно могло быть. Кто знает, возможно, в те далекие времена в правдивость этой истории верили мудрые, ученые люди, а возможно, лишь простой темный народ верил в нее и любил ее.

К такой милости

Присилувать нельзя...

Благословение в ней

Двойное, потому что она благословляет

Тех, кто дает и кто принимает.

Это сила сильнейших! Прикраша

Она монархов больше, чем корона!

Шекспир, «Венецианский купец»

Книга: Марк Твен. ПРИНЦ И НИЩИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

1. Марк Твен. ПРИНЦ И НИЩИЙ
2. Раздел И. РОЖДЕНИЕ ПРИНЦА И НИЩЕНКУ
3. Раздел II. ТОМОВЕ ДЕТСТВО
4. Раздел III. ВСТРЕЧА ТОМА С ПРИНЦЕМ
5. Раздел IV. ЛИХИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА НАЧИНАЮТСЯ
6. Раздел V. ТОМ - ВЕЛЬМОЖА
7. Раздел VI. ТОМ ПОКОРЯЕТСЯ ВОЛЕ КОРОЛЯ
8. Раздел VII. ПЕРВЫЙ КОРОЛЕВСКИЙ ОБЕД ТОМА
9. Раздел VIII. ПРОБЛЕМЫ С ПЕЧАТЬЮ
10. Раздел IX. ПРАЗДНИК НА ТЕМЗЕ
11. Раздел X. ПРИНЦ В СЕТЯХ
12. Раздел XI. В РАТУШЕ
13. Раздел XII. ПРИНЦ И ЕГО ИЗБАВИТЕЛЬ
14. Раздел XIII. ПРИНЦ ИСЧЕЗ
15. Раздел XIV. LE ROI EST MORT - VIVE LE ROI !
16. Раздел XV. ТОМ - КОРОЛЬ
17. Раздел XVI. ПАРАДНЫЙ ОБЕД
18. Раздел XVII. ФУ-ФУ ПЕРВЫЙ
19. Раздел XVIII. ПРИНЦ СРЕДИ БРОДЯГ
20. Раздел XIX. ПРИНЦ У КРЕСТЬЯН
21. Раздел XX. ПРИНЦ И ОТШЕЛЬНИК
22. Раздел XXI. ГЕНДОН СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ
23. Раздел XXII. ЖЕРТВА ВЕРОЛОМСТВА
24. Раздел XXIII. ПРИНЦА АРЕСТОВАН
25. Раздел XXIV. ПОБЕГ
26. Раздел XXV. ГЕНДОН-ХОЛЛ
27. Раздел XXVI. НЕПРИЗНАННЫЙ
28. Раздел XXVII. В ТЮРЬМЕ
29. Раздел XXVIII. ЖЕРТВА
30. Раздел XXIX. ДО ЛОНДОНА!
31. Раздел XXX. ТОМУ УСПЕХИ
32. Раздел XXXI. КОРОНАЦИОННЫЙ ПОХОД
33. Раздел XXXII. ДЕНЬ КОРОНАЦИИ
34. Раздел ХХХІІІ. ЭДУАРД - КОРОЛЬ

На предыдущую