Книга: Александр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРА

Александр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРА

OCR & spellcheck

Yason dinAlt

http://fmm51.org.ua/

Роман

Перевод с французского и примечания Романа Терещенко

ТЕРНОПОЛЬ

"УЧЕБНАЯ КНИГА - БОГДАН"

Киев

"РАДУГА"

ББК 84.4 Фр Д96

Библиотека мировой литературы для детей в 100 томах "СВІТОВИД" основана в 2004 году

Вступительное слово за Михаилом Трєскуновим. Иллюстрации Сергея Якушовича

Переведено по изданию:

Alexandre Dumas. Les Trois Mousquetaires: Tomes 1, II. - Ed. Nelson, Calman-Levy, Paris, 1916.

Печатается по изданию: К.: Радуга, 1982.

Дюма Александр. Три мушкетера: Роман: Для среди, и ст. шк. возраста/Пер. с фр. и примеч. Г. Терещенко.-Тернополь: Учебная книга-Богдан; К.: Радуга, 2004.- 624 с. - (Библиотека мировой литературы для детей в 100 томах "Світовид". Серия вторая. Литература XIX века.)

Охраняется законом об авторском праве.

Ни одна часть этого издания не может быть использована или воспроизведена в любом виде без разрешения автора или издателя.

ISBN 966-692-283-5 (б-ка)

ISBN 966-692-405-6

(укр., "Учебная книга - Богдан") макет, художественное оформление, 2004

ISBN 966-01-0317-4 (укр., "Радуга") © Терещенко В., перевод, 1982

Книга: Александр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРА

СОДЕРЖАНИЕ

1.	Александр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРА
2.	АЛЕКСАНДР ДЮМА И ЕГО РОМАН "ТРИ МУШКЕТЕРА"
3.	ПРЕДИСЛОВИЕ,
4.	ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. И. ТРИ ПОДАРКИ ГОСПОДИНА Д'АРТАНЬЯНА-ОТЦА
5.	II. ПРИХОЖАЯ ГОСПОДИНА ДЕ ТРЕВИЛЯ
6.	III. АУДИЕНЦИЯ
7.	IV. ПЛЕЧО АТОСА, ПЕРЕВЯЗЬ ПОРТОСА И ПЛАТОЧЕК АРАМИСА
8.	V. КОРОЛЕВСКИЕ МУШКЕТЕРЫ И ГВАРДЕЙЦЫ Г-на КАРДИНАЛА
9.	VI. ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ЛЮДОВИК XIII
10.	VII. ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ МУШКЕТЕРОВ
11.	VIII. ПРИДВОРНАЯ ИНТРИГА
12.	IX. ХАРАКТЕР Д'АРТАНЬЯНА ВЫРИСОВЫВАЕТСЯ
13.	МЫШЕЛОВКА В СЕМНАДЦАТОМ ВЕКЕ
14.	XI. ИНТРИГА ЗАВЯЗЫВАЕТСЯ
15.	XII. ДЖОРДЖ ВИЛЬЕРС, ГЕРЦОГ БЭКИНГЕМ
16.	XIII. ГОСПОДИН БОНАСЬЕ
17.	XIV. НЕЗНАКОМЕЦ ИЗ МЕНГА
18.	XVI. О ТОМ, КАК КАНЦЛЕР СЕГЬЕ ИСКАЛ КОЛОКОЛ, ЧТОБЫ, ПО СТАРОЙ ПРИВЫЧКЕ, УДАРИТЬ В НЕГО
19.	XVIII. ЛЮБИМЫЙ И МУЖ
20.	XIX ПЛАН КАМПАНИИ
21.	XX. ПУТЕШЕСТВИЕ
22.	XXI. ГРАФИНЯ ВИНТЕР
23.	XXII. МЕРЛЕЗОНСЬКИЙ БАЛЕТ
24.	XXIII. СВИДАНИЕ
25.	XXIV. ПАВИЛЬОН
26.	XXV.ПОРТОС
27.	XXVI. АРАМІСОВА ДИССЕРТАЦИЯ
28.	XXVII. ЖЕНА АТОСА
29.	XXVIII. ВОЗВРАЩЕНИЕ
30.	XXIX. ОХОТА ЗА СНАРЯЖЕНИЕМ
31.	XXX. МИЛЕДИ
32.	ЧАСТЬ ВТОРАЯ. И. АНГЛИЧАНЕ И ФРАНЦУЗЫ
33.	II. ОБЕД У ПРОКУРОРА
34.	III. ГОРНИЧНАЯ И ХОЗЯЙКА
35.	IV. О СНАРЯЖЕНИИ АРАМИСА И ПОРТОСА
36.	V. НОЧЬЮ ВСЕ КОШКИ СЕРЫЕ
37.	VI. МЕЧТА О МЕСТИ
38.	VII. ТАЙНА МИЛЕДИ
39.	VIII. КАК АТОС БЕЗ ВСЯКИХ ХЛОПОТ НАШЕЛ СВОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
40.	IX. ВИДЕНИЕ
41.	X. ГРОЗНЫЙ ПРИЗРАК
42.	XI. ОСАДА ЛА-РОШЕЛИ
43.	XII. АНЖУЙСЬКЕ ВИНО
44.	XIII. ТРАКТИР "КРАСНАЯ ГОЛУБЯТНЯ"
45.	XIV. О ПОЛЬЗЕ ПЕЧНЫХ ДЫМОХОДОВ
46.	XV. СУПРУЖЕСКАЯ СЦЕНА
47.	XVI. БАСТИОН СЕН-ЖЕРВЕ
48.	XVII. СОВЕТ МУШКЕТЕРОВ
49.	XVIII. СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО
50.	XIX. ОБРЕЧЕННОСТЬ
51.	XX. РАЗГОВОР БРАТА С СЕСТРОЙ
52.	XXI. ОФИЦЕР
53.	XXII. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
54.	XXIII. ВТОРОЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
55.	XXIV. ТРЕТИЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
56.	XXV ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
57.	XXVI. ПЯТЫЙ ДЕНЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
58.	XXVII. СРЕДСТВО КЛАССИЧЕСКОЙ ТРАГЕДИИ
59.	XXVIII. ПОБЕГ
60.	XXIX. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ПОРТСМУТЕ 23 АВГУСТА 1628 ГОДА
61.	XXX. ВО ФРАНЦИИ
62.	XXXI. МОНАСТЫРЬ КАРМЕЛИТОК В БЕТЮНІ
63.	XXXII. ДВЕ РАЗНОВИДНОСТИ ДЕМОНОВ
64.	ХХХІІІ. КАПЛЯ ВОДЫ
65.	XXXIV. ЧЕЛОВЕК В КРАСНОМ ПЛАЩЕ
66.	XXXV. СУД
67.	XXXVI. КАЗНЬ
68.	ОКОНЧАНИЯ
69.	ЭПИЛОГ

На предыдущую