lybs.ru

Раздел Художественная литература


ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ Эмилия БРОНТЕ Перевод с...

Джером Дэвид Сэлинджер ‘Над пропастью во ржи’ / украинский перевод Алексея Логвиненко (1984)

Джанатан Свифт Мандри в разных далеких стран света Лемюэля Гулливера, сначала врача, а потом капитана нескольких кораблей Перевод Ю.Лісняка

Эдгар Аллан По Рассказы Переводы разные

Педро Кальдерон де ла Барка Жизнь это сон Перевод Михаила Литвинца

Мацуо Басе Хокку Перевод Николая Лукаша

Мацуо Басе Стихи разных жанров Перевод Николая Лукаша

Роберт Бернс Стихи Перевод Василия Мисика

Мацуо Басе Хокку Перевод Геннадия Туркова

Педро Кальдерон де ля Барка Монолог Сигизмунда из драмы "Жизнь - это сон" Перевод Николая Лукаша

Роберт Бернс Стихи Перевод Николая Лукаша

Эдгар Аллан По-Повествование Артура Гордона Пима Перевод Виктора Шовкуна

Джон Донн Литания (отрывки) Перевод Федора Воротнюка

Шарль Бодлер Стихи Переводы разные

Эдгар Аллан По Поліціан Перевод Анатолия Онишка и Михаила Тупайла

Эрнст Теодор Амадей Гофман Щелкунчик и мышиный король Перевод Евгения Поповича

Эрнст Теодор Амадей Гофман Чужой ребенок Перевод Евгения Поповича

Уильям Вордсворт Поэзия Перевод Юрия Швайдака, Александра Мокровольская, Максима Стрихи и других

Чарлз Диккенс Большие надежды Перевод Ростислава Доценко

Эрнст Теодор Амадей Гофман Панна Скюдері (Рассказ из времен Людовика XIV) Перевод Евгения Поповича

Чарльз Диккенс Приключения Оливера Твиста Перевод М.Пінчевського и др.

Эрнст Теодор Амадей Гофман Повелитель блох, Сказка, состоящая из семи приключений двух друзей Перевод Евгения Поповича

Эрнст Теодор Амадей Гофман-Мастер Мартин-бондарь и его слуги Перевод Сидора Сакидона

Эрнст Теодор Амадей Гофман Кроха Цахес на прозвище Цинобер Перевод Сидора Сакидона

Эрнст Теодор Амадей Гофман Жизненная философия кота Мура вместе с отрывками из биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно найденными среди листов макулатуры Перевод Евгения Поповича

Эрнст Теодор Амадей Гофман Золотой горшок Сказка из новых времен Перевод Сидора Сакидона

Чарльз Дікенз Рождественская песнь в прозе (Рассказ) Перевод Ивана Андрусяка

Чарлз Диккенс Пойман на горячем Перевод Александра Мокровольская

О. Генри Рассказы

Кнут Гамсун Пан Из записок лейтенанта Ґлана Перевод Г.кирпы

Кнут Гамсун Смерть Ґлана Запись 1861 года Перевод Г. Кирпы

Морис Метерлинк С "Пятнадцати песен" Перевод Николая Вороного

Артюр Рембо Ощущение. Пьяный корабль. Гласные Переводы разные

Артюр Рембо Поэзия Перевод Федора Воротнюка

Артюр Рембо Сезон в аду Перевод Всеволода Ткаченко и Михаила Москаленко.

Артюр Рембо Озарение Перевод Юрия Покальчука, Михаила Москаленко, Всеволода Ткаченко

Артюр Рембо Последние стихи Перевод Всеволода Ткаченко, Петра и Романа Осадчуків .

Артюр Рембо Праздника терпения Перевод Всеволода Ткаченко и др.

Артюр Рембо Стихи Перевод Всеволода Ткаченко и др.

Поль Верлен Стихи Перевод Николая Лукаша

Поль Верлен Стихи Переводы разные

Леонид Андреев Ангелочек (Рассказ) Перевод Ивана Андрусяка

Джером Дэвид Сэлинджер Выше стропила, плотники украинский перевод Александра Тереха (1984)

Джером Дэвид Сэлинджер Фрэнни украинский перевод Юрия Покальчука (1974)

Джером Дэвид Сэлинджер Лапа-растяпа украинский перевод Ольги Сенюк (1978)

Джордж Бернард Шоу Пигмалион Перевод Александра Мокровольская

Фридрих Ницше. Так говорил заратустра. Пер. Анатолий ОНИШКО

Николай Гоголь ТАРАС БУЛЬБА

Николай Гоголь. Мертвые души

Николай Гоголь. РЕСНИЦ

Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье Перевод Валентина Корниенко

Льюис Кэррол. Алиса в Стране Чудес

Юрий Горлис-Горский. Холодный Яр

Рэй Брэдбери вино из одуванчиков Перевод Владимира Митрофанова

Берджес Энтони. МЕХАНИЧЕСКИЙ АПЕЛЬСИН

ВАСИЛИЙ БАРКА “ЖЕЛТЫЙ КНЯЗЬ”

Тарас ШЕВЧЕНКО / “КОБЗАРЬ”

Юрий Лавриненко. РАССТРЕЛЯННОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Александр Дюма. ТРИ МУШКЕТЕРА

Николай Гоголь. ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ

Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (pdf)