lybs.ru
Вера и любовь... это замацкані пальцами недовірків и эгоистов понятия! / Дмитрий ДОНЦОВ


Книга: Ольга Сенюк Приключенческий мир детства в произведениях Астрид Линдгрен (2003)


Ольга Сенюк Приключенческий мир детства в произведениях Астрид Линдгрен (2003)

© О.Сенюк, 2003

Источник: А.Ліндґрен. Знаменитый детектив Блюмквист. К.: Школа, 2003. 432 с. [Золотая библиотека издательства "Школа"]. - С.: 429-230.

Сканирование и корректура: SK (), 2004

Астрид Линдгрен родилась в 1907 году на хуторе близ небольшого городка Вімерб'ю на юге Швеции и росла в семье, где царили согласие и любовь между родителями, и между детьми, - а у Астрид было три сестры и один брат. Детей сызмальства приучали к труду, но и давали им время на игру и на развлечения, поэтому ранние годы писательницы были счастливы и оставили по себе столько замечательных воспоминаний, что они стали основой для многих ее будущих книг.

Астрид Линдгрен имела веселый характер, богатое воображение, склонность к шуткам и интересных рассказов, - все эти черты она унаследовала от отца. Дома ее рассказы любили слушать не только брат и сестры, но и соседские дети, с которыми она всегда дружила. Не были к ним равнодушны и взрослые. А много позже, когда Астрид Линдгрен вышла замуж и стала матерью, она придумывала разные интересные истории для своих детей. в 1941 году она записала повесть, которую рассказывала своей дочке, когда та болела, а через три года подала ее до одного из крупнейших шведских издательств. Там повесть отклонили. Того же года другое издательство объявило конкурс на лучшую книгу для детей. Астрид Линдгрен написала повесть «В Брит-Мари легчает на сердце», подала рукопись на тот конкурс, и он получил вторую премию. Так в шведской литературе появилось новое имя - Астрид Линдгрен.

Через год то же издательство вновь объявило конкурс, и Астрид Линдгрен подала на него отклонен рукопись. Он получил первую премию. Это была «Пеппи Длинныйчулок». Книгу издали, и она имела большой успех - на сегодня она переведена более шестьюдесятью языками мира, среди них и украинском. Признание получили и многие ее последующих книг, на них выросло уже не одно поколение детей во всем мире. [429]

Астрид Линдгрен создала за свою жизнь свыше сорока повестей и столько же так называемых «Книжек-картинок», где текста меньше, чем иллюстраций, - эти книжки предназначены для самых маленьких читателей. Произведения ее можно разделить на две группы. Одна - повести со сказочным сюжетом или такие, где действие происходит в мире, созданном воображением их героев, как та же «Пеппи Длинныйчулок», «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», «Мио, мой Мио», «Братья Львиное Сердце». Вторая - реалистические произведения, такие как «Расмус-бродяга» или три повести о Калле Блюмквиста, что их вы теперь берете в руки. Это приключенческие твори. их герои - обычные дети из маленького городка, веселые, остроумные, изобретательные, порой способны на нерозважні поступки, но и способны стать на защиту справедливости против происков и даже преступлений. Чтобы не скучать во время летних каникул, они ведут между собой борьбу, подражая и в то же время романтизуючи войну Белой и Алой Роз, которая велась в XV столетии в Англии. Главный герой трилогии Калле Блюмквист, начитавшись приключенческих повестей, порой и себя представляет знаменитым детективом, что спасает человечество от преступников. И в их городке никаких преступлений еще не происходило, поэтому мечты Калле о разоблачении их остаются только мечтами, из которых часто смеются его друзья. Но времена меняются, и в их тихомирне городок также врывается зло. Детям действительно приходится бороться с преступниками. В первой повести - это еще только кража, но во второй уже происходит убийство, а в третий на арену выходит преступник международной мерки. Взрослеют и герои книги, - в первой повести им по одиннадцать лет, а в третий уже по тринадцать, - и опаснее становится их борьба с нарушителями закона. И хоть их также часто опадают страх и даже отчаяние, они благодаря своей выдержке и находчивости находят совет в трудных ситуациях.

Повести Астрид Линдгрен о Калле Блюмквиста относятся к лучших ее произведений, они также переведены на многие языки мира, и по их сюжетам сняты фильмы.

Напоследок нужно отметить: первые две повести о сыщике Блюмквиста ранее уже выходили на русском языке в издательстве «Радуга». Третья, «Калле Блюмквист и Расмус», до сих пор еще не была переведена. Поэтому вы, дорогие друзья, можете гордиться тем, что первые в Украине читали уникальную книгу - знаменитую приключенческую трилогию, которая увидела свет в издательстве «Школа».

Ольга Сенюк

© Aerius, 2004




Текст с

Книга: Ольга Сенюк Приключенческий мир детства в произведениях Астрид Линдгрен (2003)

СОДЕРЖАНИЕ

1. Ольга Сенюк Приключенческий мир детства в произведениях Астрид Линдгрен (2003)

На предыдущую